AUGENWASSER

AUGENWASSER n.  älter vereinzelt augwasser. mhd. ougenwazzer. 1 tränenflüssigkeit; älter auch ‘(krankhafter) augenfluß’: ⟨u1240/50⟩ (hierher?) mit vil leideclichem laste / was sin herze beladen. / des vesten wange muͦsten baden / in augen wazzer vluzze Ulrich v. Türheim Rennewart 7561 DTM. 1400/40 dein augenwaßer floz vil sueß in: frnhd. wb. 2,864. 1535 lippitudo augenwasser Dasypodius dict. B 3^c. 1599 locke mir das augenwasser auß dem kopff mit hauffen / vnd laß meine beyde augen thraͤnen brunnen seyn Ph. Nicolai freudenspiegel 167 faks. u1700 muß man sich eben auch nicht allezeit daran kehren .., ob so ein paar lose bauren-weiber einen scherbel voll augen-wasser daher schreyen oder weinen Veroander lasterprob (o. o. u. j.)6. ⟨v1709⟩ (Augustinus’ mutter,) dero augenwasser das grosse aug der catholischen kirchen Augustinus gewaschen und gesäubert Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,113. 1846 und allen kam das augenwasser und benahm ihnen den appetit Gotthelf Uli, d. knecht 136. 1997 trainer P. hat tapfer das augenwasser zurückgehalten frankf. rundschau, DWDS-arch. 2 wasser, salbe zur linderung von augenleiden u. zur verbesserung der sehfähigkeit: ⟨n1460⟩ ein guth augen wasser Pfolspeundt bündth-ertznei 152 H./M. 15.jh. colirium augwasser in: Diefenbach n. gl. 101^a. 1504 Juliana, dy wolde yr (der blinden) .. czu hulffe komen mit eynem augen wasser legenda Hedwigis H 2^a. ⟨v1565⟩ (redensartl.:) neyd ist ein scharpffs augenwasser Mathesius ausgew. w. 2,83 L. 1654 der verfälschte glantz der glückseligkeit verblendet die vernunfft des menschen, deme das bittere augenwasser der widerwärtigkeit das gesicht widerum eröffnet Abele gerichtshändel 471. 1719 Siegfried kaufft ein gläßlein von den augenwasser, welches sie examiniren Ettner maul-affe 673. 1856 daß Ferencz die augenwässer, salben und kräutersäckchen .., wie sehr er deren heilkraft auch rühme, meist ungebraucht .. beiseite werfe Halm ausgew. w. 4,10 Sch. 1993 Barnes war von hause aus pharmazeut, sein beträchtliches vermögen machte er mit dem augenwasser „Argyrol“ frankf. allg. ztg., DWDS-arch.Scheider