Aggregat · alle Wörterbücher

AUGENDIENEN

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUGENDIENEN vb.

Bd. 3, Sp. 891

AUGENDIENEN vb. zusb. aus der fügung (zu, nach) den augen dienen. sich liebedienerisch, schmeichlerisch verhalten: u1520 du (knecht) .. sagst darpey / der frawen fur, ir sey der man / zu hert und wirffst dein kletten an: / kanst augendien zuͦ payder seyt Folz reimpaarsprüche 18,183 F. u1566 waverr .. herr Johanns Christof hinfüro .. mit der klaidung und anderm nur hette dem alten augendienet zimmer. chr. ²3,158 B. 1678 augendienen servir’ all’ occhio, ben servire Kramer dict. 163^a. 1894 ein augendienender künstler eines regimentes in Mailand erfand das schwarzfärben der mäntel Födransperg vierzig jahre 1,108. Petermann

DWB nhd.

augendienen

augendienen , oculis servire, adulari: so ich der welt anhang, augendiene, mit heuchel, und förcht, ich könne mich on sie nit neren, so bin ich ir eingefangener knecht. Frank parad…

Wander sprichw.

Augendienen

Augendienen Augendienen thet nie kein gut. – Franck 2 , 151 b ; Simrock, 654; Tunn., 2, 8.

Idiotikon Dial.

augendienen

augendienen Band 13, Spalte 163 augendienen 13,163

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
augendienen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

augendienen , oculis servire, adulari: so ich der welt anhang, augendiene, mit heuchel, und förcht, ich könne mich on si…
modern

Dialekt
augendienen
Schweizerisches Idiotikon

augendienen Band 13, Spalte 163 augendienen 13,163
—

Sprichwörter
Augendienen
Wander (Sprichwörter)

Augendienen Augendienen thet nie kein gut. – Franck 2 , 151 b ; Simrock, 654; Tunn., 2, 8.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augendienen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augendienen 2 Komponenten

augen+dienen

augendienen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — augendienen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „augendienen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augendienen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „augendienen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augendienen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „augendienen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augendienen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_augendienen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augendienen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augendienen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}