lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

augendienen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

augendienen

Bd. 1, Sp. 805
augendienen, oculis servire, adulari: so ich der welt anhang, augendiene, mit heuchel, und förcht, ich könne mich on sie nit neren, so bin ich ir eingefangener knecht. Frank parad. 182; seine stinkende gerechtigkeit, damit er etwa vor den menschen augendient, heuchlet und gleiszet. 29; den herren wend wir ougendienen, wir thuond das sie uns heiszend nienen. trag. Johannis H 8. mhd. ze blicke dienen. jüngling 191. 201. Renn. 18090.
437 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    augendienen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    augendienen , oculis servire, adulari: so ich der welt anhang, augendiene, mit heuchel, und förcht, ich könne mich on si…

  2. modern
    Dialekt
    augendienen

    Schweizerisches Idiotikon

    augendienen Band 13, Spalte 163 augendienen 13,163

  3. —
    Sprichwörter
    Augendienen

    Wander (Sprichwörter)

    Augendienen Augendienen thet nie kein gut. – Franck 2 , 151 b ; Simrock, 654; Tunn., 2, 8.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augendienen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augendienen 2 Komponenten

augen+dienen

augendienen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — augendienen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.