aufwecheln

aufwecheln , efflare, incendere: sondern das er durch heiszere seufzer und teglich lesen oder predighören solchen ( den heiligen geist in ihm ) aufwecheln und aufblasen helfe. Mathesius 124 a , welche abstraction ein sinnliches wind oder feuer aufwecheln voraussetzt. diese merkwürdige form gemahnt nicht blosz an auffächeln und anfächeln, wo schon einer slavischen verwandtschaft gedacht wurde. auf polnisch heiszt nun ein fächer wachlarz und fächeln wachlowác. kaum zu denken ist an unser wecken und aufwecken, obschon ags. gerade äled veccean, das feuer wecken gesagt wurde. zu erwägen bleiben auc…