Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFPUMPEN vb.
AUFPUMPEN vb. 1 hochpumpen, auch bildl.: 1782 sie .. goß über den stand der heiligen ehe so viel böses aus, als sie nur immer aus dem schlammkasten ihrer üblen gesinnung .. aufzupumpen vermogte J. G. Müller Lindenberg (1781)4,140. 1885 dieses aufpumpen wird womöglich so lange fortgesetzt, bis das im bassin .. angekommene salzwasser 27 prozent kochsalz enthält b. d. erfindungen 83,171. 2 ein elastisches behältnis (mit einer pumpe) mit luft füllen u. im umfang vergrößern, auch bildl., refl. i. s. v. ‘zorn anstauen’: 1899 was der für ein glück hat .., seitdem er rad fährt! .. der darf den damen die pneumatik aufpumpen! fliegende bl. 110,116. 1917 jetzt liegen wir in reserve und sollen erst wieder aufgepumpt werden Schaffner dechant 148. 1921 in solchem falle pumpe ich mich .. still für mich erst auf und schieße dann aus diesem gemachten zorn mit einem donnerwetter los Hinrichsen umgang 178. 1969 (mit objektwechsel:) als ich meinen spatz, jene kreuzung zwischen fahrrad und motorrad, aufpumpte Strittmatter dienstag 255. 1980 rechtwinklig hebt er nun einen arm, spannt die muskeln an .. und pumpt seinen brustkorb auf Bastian beerdigung 227. 1981 ich sollte das reserverad aufpumpen M. W. Schulz fliegerin 94. 2001 ein riesiger ballon, der immer weiter aufgepumpt wurde süddt. ztg., mag. (3.8.)11b.Schröder