Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ASSEKURIEREN vb.
ASSEKURIEREN vb. zunächst (überwiegend kanzleisprl.) aus mlat. assecurare sichern schützen, unverletzbarkeit zusichern, (unter garantie) versichern gewähr leisten, bekräftigen (1), dann (2) (kaufmannssprl ) von it. assicurare versichern (aus vulglat. *assecu- rare). zu lat. securus ohne sorge, sicher. 1 etwas sichern, garantieren selten mit persönl. objekt: 1554 inhalt beeder .. reichsabschieden, auch passauischen confirmierten und assecurirten vertrags Christoph v. Wirtemberg brw. 3,15 E. A17.jh. vngezweiflter hoffnung .. die zway khönigreich zu assecuriern Brandis landeshauptleute (1850)436. 1618 die .. fürsten vnd stände durch dero kayserliche resolution zu assecuriren (‘ihnen zuzusichern’), das .. von den königen zu Böhaimb kein krieg .. angefangen .. werden solte acta publica 1,79 P. 1719 damit wurde die wette approbirt, und bald darauff gerichtlich assecurirt Ettner maul-affe 278. 1863 sollte es (einführung d. allg. wehrpflicht) nicht deshalb sein, damit .. länger in Rußland der absolutismus assecurirt wird in: Bismarck reden 2,118 K. 2 etwas durch zahlen einer prämie gegen schaden, verlust versichern; bes. von schiffen: 1588 im assicurirn und versichern der kauffmannschafften in: Wis italianismi (1955)97. 1776 daß zu Bordeaux .. und Amsterdam niemand mehr schiffe assecuriren will Haller brw. 109 LV. 1789 es darf .. kein ganz baufälliges .. gebäude .. assecurirt werden westpreuß. feuersocietäts-reglement 6. ⟨1836⟩ (bildl.:) die anbrüchigen herzen sind leider nicht assecurirt Tieck (1828)28,321. 1956 keines der schiffe war „assecuriert“ Miethe fahrt 34.Pfeifer