lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aspiratio

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

aspiratio f.

Bd. 1, Sp. 1045
aspiratio (ads-, -cio), -onis f. 1 proprie: a strictius MLWi. q. anhelitus — Atem(zug): MLWVita Meginr. 10 in ipso tractu novissimae -isaspirationis. MLWAnon. inst. patr. p. 6b,8 ammonemus ..., ut una -easpiratione sive uno anhelitu usque ad punctum rithmice vel metrice psallamus. b latius de pronuntiatione MLWi. q. afflatio — Anhauch, Aspiration: MLWHraban. epist. 2a p. 383,32sq. aliquando intercoepi ... ‘h’ -emaspirationem, maxime cum ... ‘h’ non littera, sed nota -isaspirationis esse convincitur. MLWPs. Odo Clun. mus. p. 272b,17 ambo hi (semitoni) -isaspirationis littera fiunt, sed dissimili, quare Graeci per eam litteram hemitonium dicunt et scribunt. MLWAlbert. M. elench. 2,2,4 p. 673b,22 cum -easpiratione et sine -easpiratione proferuntur orationes. meton. MLWi. q. littera afflationem indicans — Hauchlaut: MLWAmalar. epist. 1,1 scribunt ... nostri Ihû nomen per -emaspirationem MLWeqs. MLWGodesc. Saxo gramm. 1 p. 415,22 sicut aspiratur nomen ‘cherubin’, sic aspiratur etiam nomen ‘Chereti’, sed ... -oaspiratio non sonat. v. et MLWl. 57. 2 translate: a de die MLWi. q. appropinquatio — Anbruch: MLWWolbero cant. 3 p. 1156C diei -oaspiratio (cf. Vulg. cant. 2,17 donec aspiret dies) et umbrae inclinatio. b inspiratio — Eingebung, Inspiration: MLWIonas Bob. Columb. 1,27 p. 215,15 di- vina monitus ad-eadspiratione (MLWChart. Rhen. med. I 52 p. 58,26. MLWDipl. Loth. III. 54 p. 86,24 visitatione et -easpiratione d. MLWal. cf. MLWActa imp. Böhmer 89 p. 83,5 instinctu et -easpiratione miseratoris Dei). MLWBereng. Trev. laud. 3,4 p. 969B per internam -emaspirationem ad tantam misericordiam coepit Constantinus inflecti, ut MLWeqs. c gratia, favor — Gnade, Gunst: MLWSigew. Mein. 19 (1,13) inter haec divinae -isaspirationis indicia. d affectatio — Verlangen: MLWThietm. (?) chron. 5,31 iniquam presumpcionem Bolizlai et -cionemaspiracionem Henrici dissimulans ... arrisit rex. MLWChart. Wirt. II 346 p. 77,32 si qua ... concordi fratrum -easpiratione commutata sint. Sroder
1963 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    aspiratio

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    aspiratio -onis f. 1. Atemzug 2. das Atemholen, Einatmen 3. Hauchlaut — 1. a breath 2. (act of) taking a breath, breathi…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aspiratio

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

aspiratio‑ als Erstglied (5 von 5)

Aspirationsinstrumente

Meyers

Aspirationsinstrumente , Thermometer, Hygrometer und Psychrometer, die durch einen kräftigen Luftstrom vor dem Einfluß strahlender Wärme und…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aspiratio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aspiratio/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „aspiratio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aspiratio/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aspiratio". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aspiratio/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_aspiratio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aspiratio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aspiratio/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}