Aggregat · alle Wörterbücher

arzentuom

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 18

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

arzentuom stN.

Bd. MWB 1 373, Sp. 41

arzentuom stN. 1 ‘Arznei, Heilmittel’
2 ‘Heilkunde’
1 ‘Arznei, Heilmittel’ sine [des Bibers] gemahte sint uil nutzi zuͦ arzintuͦme JPhys 16,3; si stinchet wol, ir wuocher [Wirkung] ist / uil chreftig arzentuom, ir rinde machet twalm TrudHL 125,17; er [Mandragora] ist uns ain arzentuͦm unde ain phant des êwigen lîbes ebd. 125,20; er [der Mensch] habiti in allin gischephidon / wunni odir bilidi odir herzindum SuTheol 80. – mit Übergang zu 2: daz im nie kein arzentuom / noch keiner hande zouberlist / gehelfen kunde KvWSilv 902 2 ‘Heilkunde’ herre, wer hat dir gesaget daz, / daz ich sie arzat? / daz wizze vnsir trechtin, / daz ich iz niet ne bin, / noch nie werltlieches arzetvͦmes ne phlac TrSilv 197; dû habest dîne habe verzert / und habest dich doch niht genert / mit arzetuome KvWPant 551; Krone 7559

MWB 1 373,41; Bearbeiter: Schnell

AWB ahd.

arzentuom mhd. st. n.

arzentuom mhd. st. n. arcin-tuom: nom. sg. Gl 3,475,26 ( clm 17 403, 13. Jh. ). Heilkunde, Medizin: a. ł lachintuom medicina .

EWA ahd.

arzentuom

arzentuomAWB n. (m.) a-St., nur Gl. 3, 475, 26, 13. Jh. (Hs. hat arcintuom ł lachintuom = medi- cina): ‚Heilkunde, Medizin‘ (mhd. auch erzen-). – arzetuomAWB n. (m.) a-St., einmal …

BMZ mhd.

arzentuom stn.

arzentuom stn. heilkunde. daʒ im kein arzentuom gehelfen kunde Silv. 904.

FindeB mhd.

arzentuom stn. stmn.

arzentuom stn. Lei. stmn. TrSilv.

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

arzentuom st. N.

arzentuom , st. N. nhd. Heilkunde, Heilmittel, Medizin ÜG.: lat. medicina Gl Hw.: s. erzentuom Q.: Lei, TrSilv (FB arzentuom), Gl, JPhys (um 1120), Krone, KvWPant, KvWSilv, SuTheol…

Lexer mhd.

arzentuom stn.

arzentuom stn. BMZ heilkunde Silv. Diut. 3,33. erzentuom Krone 58 d ( W.Gr. ).

LexerN mhd.

arzentuom

arzentuom arzetuom Pantal. 551. erzentuom Krone 7559. Hpt. 20,171.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
arzentuommhd. st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

arzentuom mhd. st. n. arcin-tuom: nom. sg. Gl 3,475,26 ( clm 17 403, 13. Jh. ). Heilkunde, Medizin: a. ł lachintuom medi…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
arzentuomstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

arzentuom stn. heilkunde. daʒ im kein arzentuom gehelfen kunde Silv. 904.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

arzentuom AWB
arzentuom EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

arzentuom BMZ
arzentuom FindeB
arzentuom KöblerMhd
arzentuom Lexer
arzentuom LexerN
arzentuom MWB
erzentuom KöblerMhd
erzentuom Lexer
arzāt KöblerMhd
tuom KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arzentuom

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von arzentuom 2 Komponenten

arzen+tuom

arzentuom setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — arzentuom kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arzentuom". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arzentuom/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „arzentuom". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arzentuom/mwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arzentuom". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arzentuom/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_arzentuom_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arzentuom"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arzentuom/mwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}