Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARMADA f.
ARMADA f. älter auch armat(a), armad(e). von it. armata, venezian. armada ‘seestreitmacht’, aber schon früh beeinflußt von gleichbed. span. armada. aus der fem. form von lat. armatus, dem part. perf. pass. von lat. armare ‘ausrüsten, bewaffnen’ (zu lat. arma plur. ‘kriegsgerät, waffen’), das auch den ausgangspunkt für armatur und armee bildet (s. d.). die dominanz und schließliche durchsetzung der form mit -d- seit der zweiten hälfte des 16. jhs. ist im zusammenhang mit der flotte Philipps II. zu sehen (vgl. Wis italianismi [1955]93 f.). 1 kriegsflotte, seestreitmacht jünger in erweitertem gebrauch: 1444 do kam die armat der hoden von Rodis gefarn pilgerbüchlein 322 B. 1466 das sölich schiff .. von üwern armad angefahren, gefangen .. sye in: Scheid span. sprachgut 65. 1536 hab sei kai. mt. ir rais zu land und mit derselben armada zu wasser .. gestraks in der veind land genomen urk. u. akten Strassb. II 2,383. 1604 welche (christliche) armada aber, als es zum treffen (mit den Türken) gehen solte, jhre segel auffgespant J. Mayr epitome 280a. ⟨v1605⟩ ein armata schifft herbey Ayrer d. ä. 3,1662 LV. 1866 der kapitän .. verlor .. die niederländische armada .. kaum aus dem gesicht Raabe 9,2,24 H. 1918 der herrschaft zur see .. darf nur der sich rühmen, dessen arm stark genug ist ... nicht genügts, gebieter der machtvollsten armada zu sein Persius in: weltbühne 14,2,232. 1972 auf dem wasser eine armada von sportbooten Glade seen 136. 1997 eine kleine armada von fischkuttern süddt. ztg. (11.2.)913. 2 landstreitmacht heer (vgl. armee): ⟨1599⟩ mit einer starcken armada zu fuß vnnd zu roß Albertinus sendtschreiben (1603)3,80a. 1714 daß bey seiner (Karls d. Großen) bekehrung der Sachsen das schwerdt des geistes ihm und seiner geistlichen armade gefehlet hatte Büttner Bruno 32. 1824 ich, J. B., dragoner von der armada meines herrn pfalzgrafen Friedrich Immermann 15,33 B. ⟨1920⟩ daß die bundesarmee mit andern reichsständen das reich verteidigen könnte, die kaiserliche armada aber .. zur erhaltung der erbkönigreiche gebraucht werde Döblin Wallenstein (1970)319. 1997 K. verstoße gegen den friedensvertrag .., wenn er sich weiter mit einer armada umgebe und der verhaftung entziehe süddt. ztg. (5.9.)6. 3 jünger unspezifisch i. s. v. ‘große zahl, pulk, schwarm’: ⟨1978⟩ über uns eine armada von fledermäusen Lenz heimatmuseum (1980)285. 1985 wenn die Augsburger mit einer ganzen a(rmada) von omnibussen .. anrücken in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,255a. Scheider