lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arista

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

arista f.

Bd. 1, Sp. 953
arista, -ae f. MLWscript. arest-: MLWl. 17.22.40. I strictius: A proprie MLWi. q. acumen spicae — Granne: MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 873 p. 79,34 spicas integras cum granis et -isaristis. MLWBenven. Graff. ocul. B 32 p. 52,12 infirmitas provenit ex -isaristis, que intrant occulos (cf. p. 52,15). B translate: 1 folium tenue — feingegliedertes Blatt: MLWWalahfr. hort. 92 mirarier ... abrotani frutices et quas inspicat -asaristas (gloss. L: id est folia MLWeqs.) ramorum ubertas. 2 spina (piscis) — (Fisch-)Gräte: MLWRecept. Sangall. II 32 si aresta piscis in faucium heserit. MLWHariulf. chron. 4,9 p. 197,13 clericus ... piscis glutivit -amaristam. MLWIoh. Iamat. chirurg. 4,23. v. et p. 955,19. II latius: A proprie MLWi. q. spica — Ähre (cf. MLWGloss. III 200,45 St.-S. spica vel -aarista aher): Carm. MLWcod. Paris. 8440 f. 40 prosternuntur segetes, frangunt arestae. MLWLamb. Leod. Matth. I 558 qualis -aarista, vago que vimine libera ludit. MLWAlbert. M. veget.2,26 quod (gramen) hirsutas et hispidas habet -asaristas. 2,40 ab illo (quarto nodo) usque ad -amaristam sive ad culmum (culmen B) subtiliatur stipes plantae. MLWal. in imag.: MLWAldh. virg. II 2500 (de peccato originali) seges spissa spurcis succrevit -isaristis. MLWLull. (?) epist. 142 nec de tuae ... caritatis fidelitate ... dirae derogationis -asaristas acrescere credebam. MLWHrotsv. Dion. 122 seges Domini crescit ... praebens ... maturae messis -asaristas. al. corymbus — Dolde: MLWWalahfr. hort. 240 (de cerfolio) crebris ignobile semen -isaristis sufficit. MLWAlbert. M. veget. 6,154 in -isaristis nardi Celticae. B meton.: 1 culmus — Halm: MLWWalth. Spir. Christoph. II prol. 10 ne teneras petrarum frigus -asaristas strangulet (cf. Vulg. Luc. 8,6). 2 frumentum — Getreide: MLWAgnell. lib. pont. 111 p. 350,14 sine quavis aliis -isaristis aut legumina. 3 palea — Spreu: MLWGloss. III 111,38 St.-S. -aarista agena. 371,11 festuca agena; -aarista idem. C translate MLWi. q. aestas, annus — Sommer, Jahr: Vita Sollemn. 11 (MGMer. VII p. 319,13) cum sex lustra et quattuor arestarum (arist-aristarum MLWvar. l.) vitae volveretur curricula. MLWEpitaph. var. II 117,13 ter denis subiit sexquialter -isaristis. 123,15 quadraginta felices vidit -asaristas. MLWal. Payr
2200 Zeichen · 128 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arista

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Arista , s. Granne .

  2. —
    Latein
    aristaf.

    Mittellateinisches Wb.

    arista , -ae f. script. arest-: l. 17.22.40. I strictius: A proprie i. q. acumen spicae — Granne : Annal. Fuld. II a. 87…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arista

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

arista‑ als Erstglied (11 von 11)

Aristänĕtos

Meyers

Aristänĕtos , angeblicher Verfasser einer im 5. oder 6. Jahrh. verfaßten Sammlung von 50 erotischen Briefen in 2 Büchern, matten Nachahmunge…

Aristäos

Meyers

arista·eos

Aristäos , in verschiedenen Gegenden der griech. Welt (Thessalien, Böotien, Kyrene, Sizilien u. a.) verehrter Segensgott der Herde, Jagd, Bi…

ARISTAEVS

Hederich

ARISTAEVS , i, Gr . Ἀρισταῖος, ου, ( Tab. XIV .) 1 §. Namen . Denselben hat er von ἄριστος, der beste , und könnte man ihn darnach lateinisc…

Aristagŏras

Meyers

arista·goras

Aristagŏras , Tyrann von Milet, war Schwiegersohn und Vetter des Histiäos und erhielt nach dessen Abberufung die oberste Gewalt in Milet. Au…

aristalis

MLW

arista·lis

* aristalis , -e . spinarum piscium naturam exhibens — grätig : Albert. M. animal. 24,59 piscis venth ... hamos -es aristales in carne spina…

Aristarch

Wander

ari·starch

Aristarch Du bist ein Aristarch. – W. Menzel, Allgemeine Weltgeschichte, 1863, III, 175. D.h. eine strenge kritische Autorität.

Aristarchos

Meyers

Aristarchos , 1) A. aus Samos , griech. Astronom, um 250 v. Chr., der Hauptvertreter des heliozentrischen Weltsystems im Altertum. Er lehrte…

Aristarchus

Herder

Aristarchus , von Samos, berühmter Astronom, der die Umdrehung der Erde um die eigene Axe und die Jahresbewegung um die Sonne lehrte, lebte …

aristato

MLW

aristato v. cheristado . Payr

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arista". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arista/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „arista". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arista/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arista". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arista/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_arista_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arista"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arista/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}