lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ARBITRÄR

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARBITRÄR adj.

Bd. 3, Sp. 226
ARBITRÄR adj.  nach ermessen entscheidend, beliebig, willkürlich. übernahme von gleichbed. frz. arbitraire, aus lat. arbitrarius ‘schiedsrichterlich, willkürlich’ (vgl. früh 1624 arbitrarstraffe hofordn. 1,165 K.). zunächst rechtssprl. von strafen. bis ins 19. jh. in frz. form in dt. texten: ⟨1682⟩ bey straffe des stockhauses, pfahls, spißruthen oder anderer arbitrairen straffe in: Frauenholz heerwesen (1935)4,218. 1690 mit einer arbitrairen geld-straff d. neueste v. gestern 1,243 B. ⟨1730⟩ bei arbiträrer strafe in: Berg hdb. policeyrecht (1799) 6,2,686. 1835 ein so arbitraires, launenhaftes regiment, wie das von Paraguay Gutzkow charaktere 1,212. ⟨1884/8⟩ sie (die kirche) bleibt überall bei der oberfläche stehn, bei zeichen, gebärden, worten, denen sie eine arbiträre auslegung giebt Nietzsche (1906)9,291. 1920 bleibt es dem klugen ermessen des richters überlassen, welche strafe er .. für angemessen halte (sog. arbiträre strafen) Eichmann strafrecht cod. jur. canonici 56. 1994 die auffassung .. de Saussures .., daß alle sprachzeichen arbiträr und konventionell sind in: dt. spr. 138.Grimm
1105 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ARBITRÄRadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ARBITRÄR adj. nach ermessen entscheidend, beliebig, willkürlich. übernahme von gleichbed. frz. arbitraire, aus lat. arbi…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arbiträr

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Arbiträr (lat.), nach Gutdünken; Arbitration , Entscheidung nach Gutdünken und Ermessen; schiedsrichterliche Entscheidun…

  3. —
    Spezial
    arbiträradj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    arbiträr , adj произвольный , п → FiloSlov willkürlich, adj

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbitraer

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von arbitraer

arbitra + -er

arbitraer leitet sich vom Lemma arbitra ab mit Suffix -er.

Keine Komposita gefunden — arbitraer kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arbitraer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbitraer/dwb2?formid=A12655
MLA
Cotta, Marcel. „arbitraer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbitraer/dwb2?formid=A12655. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arbitraer". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbitraer/dwb2?formid=A12655.
BibTeX
@misc{lautwandel_arbitraer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbitraer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbitraer/dwb2?formid=A12655},
  urldate      = {2026-05-12},
}