Aggregat · alle Wörterbücher

ARBEITSFÄHIG

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARBEITSFÄHIG adj.

Bd. 3, Sp. 212

ARBEITSFÄHIG adj. 1 zu arbeit B 2. in der lage, eine berufliche tätigkeit auszuüben, zu arbeiten, erwerbsfähig: 1778 für vier millionen solcher arbeitsfähiger personen .. achtzig milionen piaster (gewinn für den staat), ephemeriden d. menschheit 8,43. 1846 die .. arbeitsfähigen bettler zur arbeit anzuhalten Höfken zustände 2,126. 1983 frauen im arbeitsfähigen alter Gaus Dtld. 216. 1989 die aufnahme mittelloser, arbeitsfähiger .. personen Möckel gesch. 37. 2 zu arbeit B 1. leistungsfähig, mit sachsubjekt ‘funktionstüchtig’: 1854 arbeitsfähig .. zu arbeit geschickt, ¹DWB 1,544. ⟨1860⟩ er ist sehr kenntnisreich, gescheut, arbeitsfähig, kulant, frisch Haym ausgew. brw. 198 R. ⟨v1864⟩ um sie (dampfmaschinen) im arbeitsfähigen stande zu erhalten Lassalle reden u. schr. [1891]3,206. 1989 sind diese verflixten dinger (geldautomaten) überhaupt einmal arbeitsfähig? Liebsch stundenb (1991)14. 1996 schlossen sich die ersten numismatiker zu einer arbeitsfähigen gruppe .. zusammen reichenbacher kal. 32.Grimm

Campe nhd.

Arbeitsfähig adj., adv.

Arbeitsfähig , — er, — ste, adj. u. adv. fähig zu arbeiten. Alle Arbeitsfähige müssen zur Arbeit angehalten werden. Daher die Arbeitsfähigkeit. » Die Gesundheit und Arbeitsfähigkei…

DWB nhd.

arbeitsfähig

arbeitsfähig , laboris capax, zur arbeit geschickt.

LDWB2 spez.

arbeitsfähig

ar|beits|fä|hig adj. adaté al laur. ▬ nicht arbeitsfähig nia abl al laur; nia bun da lauré.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Arbeitsfähigadj., adv.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Arbeitsfähig , — er, — ste, adj. u. adv. fähig zu arbeiten. Alle Arbeitsfähige müssen zur Arbeit angehalten werden. Dahe…
—

Spezial
arbeitsfähig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ar|beits|fä|hig adj. adaté al laur. ▬ nicht arbeitsfähig nia abl al laur; nia bun da lauré.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spezial · —

arbeitsfähig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeitsfaehig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von arbeitsfaehig 2 Komponenten

arbeits+faehig

arbeitsfaehig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arbeitsfaehig‑ als Erstglied (1 von 1)

arbeitsfähigkeit

DWB

arbeits·faehigkeit

arbeitsfähigkeit , f. habilitas.

Ableitungen von arbeitsfaehig (1 von 1)

unarbeitsfähig

MeckWB

unarbeitsfähig nicht arbeitsfähig (1887) Schö Bolt .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arbeitsfaehig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbeitsfaehig/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „arbeitsfaehig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbeitsfaehig/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arbeitsfaehig". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbeitsfaehig/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_arbeitsfaehig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbeitsfaehig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbeitsfaehig/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}