lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arawingon

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

arawingon (Akk. Sg. M.=)Adv.

arawingon , (Akk. Sg. M.=)Adv.

nhd.
umsonst, vergebens, grundlos, ohne Rechtsanspruch, ohne Entgelt
ne.
in vain
ÜG.:
lat. frustra Gl, gratis Gl
Q.:
Gl (765)
I.:
lat. beeinflusst?
E.:
s. arawingōn, ardingūn, ardingun
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 618 (arauuingon), ChWdW8 80 (arawingon), ChWdW9 140b (arawingon), EWAhd 1, 311
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl058 = Westfränkische Vergilglossen (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana Pal. lat. 1631)
509 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    arawingon

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    arawûnAWB, arwûn adv. ‚erfolglos, ohne Lohn, umsonst, vergeblich, gratis, in cassum, frustra‘, nur in Gl. belegt (dreima…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arawingon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — arawingon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arawingon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arawingon/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „arawingon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arawingon/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arawingon". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arawingon/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_arawingon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arawingon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arawingon/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}