Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
APPLANIEREN vb.
APPLANIEREN vb. von frz. aplanir ebnen, schlichten, beseitigen (zu lat. planus eben, flach), wohl auch beeinflußt von afrz. planer ebnen, glätten, hobeln (zu spätlat. planare ebnen), vgl. FEW 9,34a anm. 10. 1 streit schlichten oder beilegen, schwierigkeiten beseitigen: 1702 weillen der graff .. die sach (heiratsantrag) erst selber gewünscht .. hatt. es were nur die obstaclen aplaniren gewest Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,288 LV. 1847 (refl.) daß man in der erziehung .. unschuldige thorheiten nicht auf die goldwage legen dürfe, da viele dummheiten sich von selbst applaniren und bestrafen Goltz kindheit 388. ⟨1939⟩ der streitfall (wurde) applaniert Th. Mann (1955)7,189. 1983 nachdem .. die affären ohne gericht applaniert wurden in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,238c. 2 etwas ebnen, ausgleichen: 1716 im applanirten schloßgarten d. neueste v. gestern 2,61 B. 1779 da alle dämme und gräben, die ihren (der liebesheirat) lauf .. aufhalten könnten, durch die modeerziehung immer mehr und mehr applanirt werden Musäus reisen (1778)4,174. ⟨1893⟩ auf seinem sofa, dessen tiefste kesselstelle durch ein großes lederkissen einigermaßen applaniert war Fontane (1919) I 3,466 jub. 1965 loß mich des mache, des ablaniere, ich kann das besser abdariere pfälz. wb. 1,316. Schröder