Aggregat · alle Wörterbücher

APPLANIEREN

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

APPLANIEREN vb.

Bd. 3, Sp. 163

APPLANIEREN vb. von frz. aplanir ebnen, schlichten, beseitigen (zu lat. planus eben, flach), wohl auch beeinflußt von afrz. planer ebnen, glätten, hobeln (zu spätlat. planare ebnen), vgl. FEW 9,34 a anm. 10. 1 streit schlichten oder beilegen, schwierigkeiten beseitigen: 1702 weillen der graff .. die sach (heiratsantrag) erst selber gewünscht .. hatt. es were nur die obstaclen aplaniren gewest Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,288 LV. 1847 (refl.) daß man in der erziehung .. unschuldige thorheiten nicht auf die goldwage legen dürfe, da viele dummheiten sich von selbst applaniren und bestrafen Golt…

Meyers Lex.

Applanieren

Applanieren ( aplanieren , franz.), ebnen, ausgleichen.

PfWB Dial.

applanieren schw.

applanieren schw. : ' ebnen, ausgleichen '. Nää, waart emol, loß mich des mache, des ablaniere, ich kann das besser abdariere [ NW-Gimmdg ].

LDWB2 spez.

applanieren

ap|pla|nie|ren vb.tr. aplané (-na), avalié fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
APPLANIERENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

APPLANIEREN vb. von frz. aplanir ebnen, schlichten, beseitigen (zu lat. planus eben, flach), wohl auch beeinflußt von af…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Applanieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Applanieren ( aplanieren , franz.), ebnen, ausgleichen.
modern

Dialekt
applanierenschw.
Pfälzisches Wb.

applanieren schw. : ' ebnen, ausgleichen '. Nää, waart emol, loß mich des mache, des ablaniere, ich kann das besser abda…
—

Spezial
applanieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ap|pla|nie|ren vb.tr. aplané (-na), avalié fora.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

applanieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit applanieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — applanieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „applanieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/applanieren

MLA

Cotta, Marcel. „applanieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/applanieren. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „applanieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/applanieren.

BibTeX

@misc{lautwandel_applanieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„applanieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/applanieren},
  urldate      = {2026-05-12},
}