Aggregat · alle Wörterbücher

ANWEINEN

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANWEINEN vb.

Bd. 3, Sp. 79

ANWEINEN vb. mhd. aneweinen. sich weinend an jmdn. wenden: hs.12.jh. geren wir sæligiv Margarete .. martirrin̄e maget div anweine (que inploret), schlierb. psalmenfragm. 141,35 K. ⟨1220/5⟩ die ritter und die vrowen guot / weinden mich von vreuden an Rudolf v. Ems Gêrhart 2373 ATB. 2.h15.jh. do sy (frau) .. sich gedemüetet hatt und gott an weinot: do erhorte sy gott dt. volksb. 336 LV. 1714 da haben sie (söhne) durch ihr söhnliches anweinen .. mein gantzes ingeweid beweget in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,637. 1807 da er (kleinkind) das fremde antlitz anweinte Kleist 3,301 Sch. 1958 dann weinte mutter einen an (wegen meiner streiche) Březan gymnasiast 42.Grimm

KöblerMhd mhd.

anweinen sw. V.

anweinen , sw. V. Vw.: s. aneweinen

Campe nhd.

Anweinen v., trs.

Anweinen , v. trs. sich weinend gegen einen wenden, ihn weinend anreden. Ach, warum klagt allein die arme Poesie? Sie kömmt, sie fällt und faßt dein väterliches Knie Und weint dich…

DWB nhd.

anweinen

anweinen , afflere: thränen nur dich anzuweinen; ach warum klagt allein die arme poesie? sie kömmt, sie fällt und faszt dein väterliches knie, und weint dich freundlich an, und suc…

Idiotikon Dial.

anweinen

anweinen Band 16, Spalte 138 anweinen 16,138

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
anweinensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

anweinen , sw. V. Vw.: s. aneweinen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anweinenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Anweinen , v. trs. sich weinend gegen einen wenden, ihn weinend anreden. Ach, warum klagt allein die arme Poesie? Sie kö…
modern

Dialekt
anweinen
Schweizerisches Idiotikon

anweinen Band 16, Spalte 138 anweinen 16,138

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

anweinen KöblerMhd
aneweinen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

anweinen Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anweinen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anweinen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anweinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anweinen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „anweinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anweinen/dwb2. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anweinen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anweinen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_anweinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anweinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anweinen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-20},
}