ANSINGEN

ANSINGEN vb.  mhd. anesingen. 1 seinen gesang u. ä. (beschwörend) an jmdn., etwas richten, jmdn., etwas mit einem lied, gedicht ehren, rühmen: hs.2.h12.jh. die stimme der anesprechenten unde des unholdares anesingentes (ps. 57,6: venefici incantatis) wisliche windb. ps. 262 G. ⟨14.jh.⟩ des zabrers der weisleich den wurm ansingt DWB-arch. Berl. 1521 nu aber wyr Christum nit leyplich bey uns haben, .. drumb kunden wyr seyn person nit ansingen Luther w. 8,6 W. 1576 die knaben singen den breutigam an vmb die nuͤss (hochzeitsbrauch) Rollenhagen Tobias 79 HND. ⟨1642⟩ man muß uns ansingen und anblasen, daß wir den herrn sollen preisen, und dazu auch das wort fuͦrkeuen, und in den mund streichen Dannhauer catechismus milch 1(1657)354. 1658 grüsse meinen Rist, / der deinen ruhm, wie ich, zu preisen rüstig ist. / geh sage daß ich dich mit thränen angesungen Sieber jugend 701. ⟨v1709⟩ wölff, so sie den vollmond ansingen Abraham a s. Clara etwas (1699)2,137. 1778 da schlich ich mich an sein bette .. und sang ihn mit einem liedchen an Gotter jahrmarkt 30. 1858 (ironisierend:) daß Freiligrath .. plötzlich den elenden humbug ansingt Marx/E. (1956)29,373. ⟨1864⟩ (Laura) begann ihre lehrerinnen .. in gedichten anzusingen Freytag (1886)6,30. 1904 draußen .. standen .. einander gegenüber, junge klosterschüler, die sich ansangen, mit .. gestreckten kehlen Rilke br. 1,145 S.-R./S. 1987 ich habe nicht verstehen können, .. wie man sie hat ansingen können: holde abendsonne Ch. Wolf störfall 94. — wohl ausgehend von d. belohnung des gesangs durch eine gabe (vgl. oben 1576), ‘jmdn. (schmeichelnd) um etwas bitten’, vorwiegend öst.: 1847 ēār haͦd mih um zwa guldn aͦngsunga Castelli Oest. 55. 1851 die bittschriften habe ich erhalten und bin auch schon hier wegen Graziani angesungen worden Franz Josef I. br. an seine Mutter 158 Sch. 1857 habe zweimal den könig von Bayern angesungen. .. überhaupt nichts gekauft worden Feuerbach br. an seine mutter 1,467 K./U.-B. 1879 wurde angesungen um erlaubnis zum abdruck des „gottüberlegenen Jakob“ Anzengruber ergbd. ³2,54 B. 2 (ein lied) zu singen anfangen, etwas anstimmen: ⟨u1280⟩ ja sinc ane, vogelgin, / ich willen dir gevolgich sin (Köln) chr. dt. städte 12,110. ⟨u1350⟩ der sperwer sprach (zur nachtigall): .. macht du singen alsô wol, / daʒ ich dich billîch êren sol / .. nu dar, sing an! Boner edelstein 92 P. ⟨1562⟩ darumb soll wir bey unsern tagen / gottes lob ansingen und sagen Sachs 18,174 LV. ⟨1631⟩ die neun chor der engelein, / .. loben lieben vnd singen an kath. kirchenlieder 1,15 K. v1885 die höchsten töne a(nsingen) in: Sanders erg.-wb. 482^c. 1966 vorsichtig sang die amsel an, .. ein kuckuck .. ermunterte einen pirol Strittmatter kramkalender 214. 3 (jmdm.) das neue jahr, den frühling u. dgl. ansingen es mit gesang ankündigen willkommen heißen: ⟨1392⟩ (herzog Albrecht gibt an weihnachten) den gemainen fräulein zu ansingen 12 dn. in: Schmeller/F. bayer. wb. (1872)2,313. ⟨v1537⟩ ain erbarer rat .. verpeut allen .., das new jar an- und einsingen, so .. umb weihennecht .. in geprauch gewesen ist (Augsb.) chr. dt. städte 29,73. 1792 in meiner jugend war mirs auch eine große freude das neue jahr an singen .. zu hören K. E. Goethe br. ⁵1,219 K. ⟨1792⟩ schon sang das hohe lied der lerche / zum zweytenmal den frühling an Pfeffel poet. vers. (1816)5,20. 1922 eltern und freunden wird das neue jahr angesungen und sie müssen dann wohl auch etwas für die hungrigen spielleute spenden Guardini in: grundschr. jugendbewegung 337 K. 4 jmdn., etwas singend zu übertönen versuchen: 1867 dass Blondchen .. gegen die ruhig fortgeführten melodien der uebrigen ansingt Jahn Mozart 1,685. 1977 zuerst war es laut im saal. sie mußten gegen die unruhe ansingen M. Neumann orenb. tgb. 64. 5 sich durch singen etwas zuziehen, verschaffen: 1869 leider habe ich mir gestern .. böse halsschmerzen angesungen in: musikerbr an Kuczynski 59 H. ⟨1917⟩ lieder .., mit denen die kinder sich im dunklen mut anzusingen pflegen Zetkin reden (1957)1,746.Schrader