Aggregat · alle Wörterbücher

ANSCHMINKEN

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANSCHMINKEN vb.

Bd. 2, Sp. 1306

ANSCHMINKEN vb. 1 jmdm., sich etwas mit schminke auftragen (u. dadurch einen bestimmten eindruck erwecken), auch bildl.: ⟨v1629⟩ deß pöfels lob begern .. ist .. angeschminckter schein Opitz op. [1689]2,158. 1653 eine offentliche dirne .. mit falsch angeschminkter zier Harsdörffer trichter (1647)3,276. ⟨1875⟩ ich .. schminkte mir einen Alba oder Richard den Dritten an Heyse [1924] I 2,157. ⟨1883⟩ ich will mir keine tugend anschminken ebd. 4,382. 1923 mit .. rot angeschminkten wundmalen Eulenberg zugvögel 282. 1972 ein lächeln, das wie angeschminkt wirkt de Bruyn preisverleihung 140. 2 (sich) das gesicht bemalen: 1696 daß du dich mit rother farbe anschminckest persian. baum-garten, in: Olearius reisebeschr. 66^a. 1781 dieser war im gesicht mit farben dicht angeschminkt hausball 11 WND. 1953 (schauspieler) abends beim anschminken n. berl. illustrierte 38,19.Grimm

Adelung nhd.

Anschminken

* Anschminken , verb. reg. act. welches im Oberdeutschen für das einfache schminken üblich, im Hochdeutschen aber unbekannt ist. Angeschminkte Liebe, Opitz. Das ist ein armes Leben…

Campe nhd.

Anschminken v., trs.

Anschminken , v. trs. mit Schminke bestreichen. So auch, sich anschminken, sich schminken. Uneigentlich, den äußern Schein von etwas annehmen. » Angeschminkte Liebe.« Opitz. » Schm…

DWB nhd.

anschminken

anschminken , fucare, pingere genas: sie schminkt sich an, trägt schminke auf; weil der göttliche schlusz dich heszlich geschaffen hat, so ists ein vergebliches vornehmen, dasz du …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anschminken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Anschminken , verb. reg. act. welches im Oberdeutschen für das einfache schminken üblich, im Hochdeutschen aber unbeka…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anschminken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anschminken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anschminken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „anschminken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anschminken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_anschminken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anschminken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}