Aggregat · alle Wörterbücher

anschminken

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anschminken

Bd. 1, Sp. 446

anschminken, fucare, pingere genas: sie schminkt sich an, trägt schminke auf; weil der göttliche schlusz dich heszlich geschaffen hat, so ists ein vergebliches vornehmen, dasz du dich mit rother farbe anschminkest. pers. baumg. 5, 8. figürlich: er ist der welt entwischt, da nichts als krieg und streit, als angeschminkte (es steht angeschmünckte) lieb, als hasz und grimmer neid, als schand und böse lüsten in vollem schwange gehn. Opitz 2, 118; des pöfels lob begern das ist ein armes leben und angeschminkter schein. 2, 158. schminkt tugend sich mit ehre an? Haller s. 35.

Adelung nhd.

Anschminken

* Anschminken , verb. reg. act. welches im Oberdeutschen für das einfache schminken üblich, im Hochdeutschen aber unbekannt ist. Angeschminkte Liebe, Opitz. Das ist ein armes Leben…

Campe nhd.

Anschminken v., trs.

Anschminken , v. trs. mit Schminke bestreichen. So auch, sich anschminken, sich schminken. Uneigentlich, den äußern Schein von etwas annehmen. » Angeschminkte Liebe.« Opitz. » Schm…

DWB2 nhd.

ANSCHMINKEN vb.

ANSCHMINKEN vb. 1 jmdm., sich etwas mit schminke auftragen (u. dadurch einen bestimmten eindruck erwecken), auch bildl.: ⟨v1629⟩ deß pöfels lob begern .. ist .. angeschminckter sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anschminken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Anschminken , verb. reg. act. welches im Oberdeutschen für das einfache schminken üblich, im Hochdeutschen aber unbeka…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anschminken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anschminken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anschminken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „anschminken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anschminken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anschminken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anschminken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anschminken/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}