Aggregat · alle Wörterbücher

Anpinseln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Anpinseln v., trs.

Bd. 1, Sp. 165b

Anpinseln, v. trs. mit dem Pinsel anstreichen, schlecht mahlen. Eine Wand anpinseln. Uneigentlich gebraucht es Wieland in üblem Verstande. Einer Sache etwas anpinseln, ihr einen schlechten Anstrich, Anschein geben. Das Anpinseln. Die Anpinselung.

DWB nhd.

anpinseln

anpinseln , penicillo allinere, anstreichen, meist verächtlich, schlecht anmahlen.

DWB2 nhd.

ANPINSELN vb.

ANPINSELN vb. zuerst: 1680 wenn es (phantasiegebilde) einer wolcken .. wird eingestrichen oder angepenselt Francisci uberzug 640. — geläufig ‘ anstreichen, bemalen ’, auch bildl.: …

BWB Dial.

anpinseln

anpinseln Band 2, Spalte 2,881

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

anpinseln

anpinseln mit dem Pinsel anstreichen: den Schrank anpinseln; im Spottreim auf den Maler: Maler, Pinselmann, pinsel mi de Oorskarr an Schw Wess .

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

anpinseln schw.

an-pinseln schw. : 1. 'mit dem Pinsel anstreichen', aaⁿbensele [verbr.]. — 2. übertr. a. RA.: ene aaⁿbensele 'anschwindeln' [ FR-Tiefth ]. Syn. s. betrügen . — b. Er hot se aaⁿgebe…

RhWB Dial.

anpinseln

an-pinseln: etwas a., nach dem Nhd. Rip.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anpinselnv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Anpinseln , v. trs. mit dem Pinsel anstreichen, schlecht mahlen. Eine Wand anpinseln. Uneigentlich gebraucht es Wieland …
modern

Dialekt
anpinseln
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

anpinseln Band 2, Spalte 2,881

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anpinseln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anpinseln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anpinseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anpinseln/campe

MLA

Cotta, Marcel. „anpinseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anpinseln/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anpinseln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anpinseln/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_anpinseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anpinseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anpinseln/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}