lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anlō²pen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

anlō²pen V.

Bd. 3, Sp. 1325
an-lō²pen V. [verstr.] 1. In Vbdg. mit→ kuᵉmen: herbeilaufen. Heï kām annelaupen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 2. in Gang kommen, zu laufen beginnen. De Düösker (Dreschmaschine) will nich anlaupen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 3. anschwellen. De Backe ies mi anlaupe’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Auge is anlauben (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HeilHe). — Ra.: De is anneloopen das Mädchen ist vor der Hochzeit schwanger geworden (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). — 4. zunehmen, sich steigern. De Schullen laupet ān (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. eine bestimmte Farbe annehmen. Blōa anlaup’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He laip ān asn Krïef wurde rot vor Wut (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — 6. (von Glas) beschlagen. De Brille is mi anlaupen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 7.1. sich unbeliebt machen. Bi den Schulten sin ’k slimm anlaupen; ut’n Huse häff he mi schmïetten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 7.2. hereinfallen; (von jmdm. getäuscht, betrogen werden und dadurch) Nachteile, Schaden haben. Dao bin ick schön anlopen (Kr. TecklenburgTek Me).
869 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anlopenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anlopen , st. V. Vw.: s. anelōpen*

  2. modern
    Dialekt
    anlopentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    anlopen anlaufen 1. trans. a. jem. angehn, bitten: 'denn alle de en (Gott) anropen und anlopen' Gry. Both. Jon. R 1 b ; …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anlopen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anlopen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anlopen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anlopen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „anlopen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anlopen/wwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anlopen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anlopen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anlopen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anlopen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anlopen/wwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}