Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANLINSEN vb.
ANLINSEN vb. älter (im rotw.) anlinzen, anlenzen. präfixbildung zu seit dem 18. jh. rotw. u. mdal. nachgewiesenem linsen, linzen, lensen, lenzen, lunzen ( S.A. Wolf rotw. [1956]199 a ), auch (obs., schlesw.-holst.) lun(t)schen ‘ aufmerksam, verstohlen blicken’ u. (zuerst) ‘ aufmerksam zuhören, horchen’ (so ⟨1733⟩ in: Kluge rotw. [1901]1,201 b ; vgl. schon um 1500 belegtes verlunschen ‘ verstehen ’, ebd. 19 u. 55). linsen, das sich im 20. jh. in der alltagsspr. ausbreitet, wird vom modernen sprachgefühl zu linse gestellt (s. linse 3 u. 4 1 DWB). erwogen wird auch anschluß an l(e)ins , nasaliert…