ANLERNEN

ANLERNEN vb.  1 jmdn. zu etwas anhalten, anstiften, jmdm. etwas anraten, einreden, mit akk. u. dat. d. pers.: hs.2.h15.jh. ei, du .. man, / der teufel lernt dich solchs an, / das du mir solch uner zu tust sachen, / und ist erlogen .. in rachen fastnachtsp. 1,41 LV. 1533/4 die kaiserin .. tet .. was man sie anlernet Turmair 5,175 ak. ⟨1597⟩ daß die hohenpriester den zeugen .. angelernet, sie sollen sagen, die juͤnger hetten .. Jesum auß dem grab gestolen Ayrer d.j. processus (1601)567. 1644 es hetten ime etliche leith .. angelehrnet, er solle einen tottenkhopff .. in einen wasserbrunnen legen in: Byloff volkskundliches (1929)24. ⟨1860⟩ werden die töchter durch gemachte hüften und taillen .. schon von kindesbeinen an zur .. eitelkeit .. angelernt Goltz typen (1864)1,131. ⟨1882⟩ der Hoisel, der dich selber ang’lernt hat, zu schreien und dich zur wehr’ z’ setzen Anzengruber ³5,206 B. 2 sich etwas durch lernen aneignen; geläufig ist seit d. 19. jh. angelernt part.adj. ‘durch (nur formales, äußerliches) lernen erworben, angeeignet’, ggs. natürlich, angeboren: 1591 als .. Martin Luther .. ein .. lehr, welche er von seinem .. anweiser, dem teufel, .. angelernt, .. außgerufft vnd vnder das volck kommen lassen Fickler Hosius 15. 1690 daß der jüngling alle .. böse lehren ablegen müste .. die böse angelernte welt-sachen hindern auch die frucht, die man sonst in der schul Christi bringen könte Happel academ. rom. 389. 1794 seine natürliche rolle .. soll ihm .. so lieb werden, daß er seine angelernte darüber vergißt Thümmel reise (1791)4,379. 1810 dies alles .. weiß er in einem meere angelernter phrasen und worte auszudrücken R. Varnhagen b. d. andenkens (1834)1,458. ⟨1855⟩ ist die verbindung zwischen dem aeusseren und dem wesen der person .. nur angelernt, nicht angeboren Helmholtz vortr. u. reden (1903)1,114. 1876 (refl.:) dem lehrerstande kann .. der staat die pflicht auferlegen, dieselbe (orthographie) sich selbst anzulernen gegenwart 10,25^b. ⟨1883⟩ wir empfinden tief das unausreichende des bloß angelernten Fontane ges.-ausg. [1925] I 3,436. 1919 alles .. angelernte, anerzogene, angelesene .. von sich abzutun Bahr rotte Korahs 189. 1929 bemüht, seine angelernte würde zu wahren Kellermann weg 56. 1990 durch abgeplappert angelerntes Klier vaterland 95. 3 in neuerer spr. geläufig jmdn. anlernen jmdn. (ohne lehrzeit) durch kurzgefaßte vermittlung von wissen in eine tätigkeit, in ein fachgebiet einweisen, einführen; bes. angelernter arbeiter: ⟨1599⟩ jene wusten .. nicht .. die embter zuuerkauffen, worfern sie nicht von den vnserigen selbst angelernet vnnd vnterwiesen weren worden Albertinus sendtschreiben (1603)3,31^a. 1776 die absicht, junge schauspieler .. anlernen zu lassen Lessing 18,214 L./M. 1799 lernte dieser ihn zum goldschmiedgewerbe an Wackenroder/T. phantasieen 12 DNL. ⟨1855⟩ die tagelöhner sollten für den neuen bau angelernt werden Freytag (1886)4,341. 1898 Rochow sollte mich einführen und anlernen Bismarck gedanken (1920)1,97. 1910 bei nur angelernten und ungelernten arbeitern A. Weber kampf 341. ⟨1918⟩ das mädchen ist neu und muß angelernt werden Tucholsky 1,301 G.-T./R. 1931 (die) überwachung der automatdrehbänke kann .. von arbeitern besorgt werden, die in vierzehn tagen vollkommen angelernt sein können Bauer kapitalismus 105. 1988 als sie mich fragte, ob es wahr sei, daß ich Otto das trinken beigebracht hätte. .. obwohl sie längst hätte wissen müssen .., daß man einen trinker nicht anzulernen braucht Berger Nikodemus 148.Pfeifer