Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANLÄCHELN vb.
ANLÄCHELN vb. jmdn., etwas lächelnd ansehen (auch von personifizierungen): u1500/10 (die frau) lechelt in (jüngling) von herzen an in: märendicht. 15. jh. 341 F. 1644 Luna lächle, wie sie kan, / euch verliebt von fernen an Dach ged. 1,133 Z. 1719 wie ein wiegen-kind den zucker-sutzl anlächlet in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,104. 1753 du .. laechelst jede gefahr an Wieland I 2,17 ak. 1767 nur der pöbel wird gleich außer sich gebracht, wenn ihn das glück einmal anlächelt Lessing 2,320 L./M. 1799 (refl.; baron zu Karl:) ey lächle du dich an so viel du willst Kotzebue esel 27 B. ⟨1825⟩ der maler lächelte .. seinen wirth mitleidig an Immermann 8,14 B. ⟨1878⟩ dabei lächelte sie beständig ihr abbild im spiegel an Heyse [1924] I 5,409. 1929 der abgeordnete lächelte seine harrenden hände an, die er jetzt über dem bauch gefaltet hielt Werfel Barbara 491. 1980 als die alte Grafe sah, daß Franz und Lieselotte sich anlächelten Sasse brunnen 235. 1990 U. lächelt ihn an n. dt. lit. 3,41. — vielfach bildl., etwas lächelt jmdn. an (auch von körperteilen, denen die fähigkeit zu lächeln zugeordnet wird) 1575 jedoch, das weyß ich, wann einen die ros anlechelt, daß ers gern abbrech Fischart geschichtklitterung 113 HND. 1771 die Chineser sagen von einem gefühllosen menschen: ihn habe nie ein morgenroth angelächelt Hermes Sophie (1770)3,486. 1843 (der stadt) freundliche häuser sie (einzuquartierende) anlächelten Steffens was ich erlebte (1840)7,263. ⟨1859⟩ er sah, daß ihre augen geweint hatten, jetzt lächelten sie ihn an Heyse [1924] I 5,35. 1967 weil sie .. ein kräftiger mund spöttisch, aber freundlich anlächelte Kühn sturmnacht 141.Sattler