Aggregat · alle Wörterbücher

ANKIRREN

nhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANKIRREN vb.

Bd. 2, Sp. 1081

ANKIRREN vb. älter auch ankörren. ein tier (mit futter) anlocken u. zutraulich zahm machen; im 18./19. jh. oft von menschen i.s.v. ‘jmdn. zu gewinnen suchen, willig, vertraut machen’ 1691 man muß die vögel .. ankirren Stieler stammbaum 960. 1719 weil nichts mehr in feldern zu finden, werden die phasianen an gewisse kirr-plätze angekörret und da sie dahin gewöhnen, .. eingefangen Fleming jäger 1,396^a. 1732 mancher kriegt wohl gifft zu lohne, den der zucker angekirrt Zinzendorf Socrates 144 faks. ⟨1741/2⟩ betrachtungen über das wetter .. zur lockspeise, damit er die übrige gesellschaft ankirret, sich mit ihm einzulassen J.E. Schlegel 3,387 Sch. 1804 (den liebling) durch reden und gesänge nicht ankirren sondern wild machen Schleiermacher Platon 1,1,185. 1891 war die .. rotte (wildschweine) .. durch jedwedes aas auf die .. fanggärten anzukirren Hammer wildbilder 202. 1971 das .. durch ankirren (regelmäßig ausgeworfene äsung) vertraut gemachte wild urania 9,62.Schrader

Adelung nhd.

Ankirren

† Ankirren , verb. reg. act. kirre machen und anlocken. Vögel ankirren. S. Adelung Ankörnen .

Campe nhd.

Ankirren v., trs.

Х Ankirren , v. trs. kirre machen und anlocken. Vögel ankirren. Auch von Menschen. So scheu sie anfangs war, so hat er sie doch bald angekirrt. Das Ankirren. Die Ankirrung.

DWB nhd.

ankirren

ankirren , cicurare, allicere: den vogel mit brotkrumen ankirren; lockspeise, damit er die übrige gesellschaft ankirret. J. E. Schlegel 3, 367 ; die zuschauer durch die lockspeise …

GWB GWB

ankirren

ankirren jdn locken u gefügig machen die .. Koketterien, wodurch sie [ Gastwirtin in Goldonis ‘Locandiera’ ] .. ihre männlichen Gäste zu fesseln weiß; den beleidigten Stolz, da ihr…

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ankirren

Ankirren , Wild durch ausgelegte Köder anlocken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ankirren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Ankirren , verb. reg. act. kirre machen und anlocken. Vögel ankirren. S. Adelung Ankörnen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ankirren
Goethe-Wörterbuch

ankirren jdn locken u gefügig machen die .. Koketterien, wodurch sie [ Gastwirtin in Goldonis ‘Locandiera’ ] .. ihre män…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ankirren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ankirren , Wild durch ausgelegte Köder anlocken.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ankirren Adelung
Ankirren Campe
ankirren DWB
ANKIRREN DWB2
ankörnen DWB
ANKÖRREN DWB2
Ankörnen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ankirren Meyers
Ankörnen Meyers
Kirren Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ankirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ankirren 2 Komponenten

ank+irren

ankirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ankirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ankirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ankirren/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ankirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ankirren/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ankirren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ankirren/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ankirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ankirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ankirren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}