anhangen

anhangen, adhaerere, praet. anhieng, part. angehangen, nnl. aanhangen, sollte, wie schon bei abhangen gesagt wurde, als intransitives neutrum dem transitiven anhängen zur seite stehn; davon weicht aber schon die frühere sprache, geschweige die heutige ab, indem sie nach reim und gewohnheit anhangen auch transitiv, noch öfter anhängen intransitiv verwendet. hier beispiele des richtigen gebrauchs: bis das der helt kome, und demselben werden die völker anhangen. 1 Mos. 49, 10; ein iglicher unter den kindern Israel sol anhangen an dem erbe des stamms seines vaters. 4 Mos. 36, 7; aber ir, die ir dem herrn ewrem gott anhienget. 5 Mos. 4, 4; aber der aussatz Naeman wird dir anhangen. 2 kön. 5, 27; er hieng dem herrn an und weich nicht hinden von im abe. 18, 16; oder wird einem (herrn) anhangen und den andern verachten. Matth. 6, 24; darumb wird der mensch seinen vatter und mutter verlassen und wird seinem weibe anhangen. Marc. 10, 7; das ein teglich anhangen sei des fluchs. Luther 3, 314^b; darumb (um den tempel) haben die pfaffen ringsumb ihr anhangende heuser und palläst. Frank weltb. 188^b. Wider die regel aber stoszen: und sie hiengen sich an den Baal Peor. ps. 106, 28; dein herz aber hieng sich an die weiber. Sir. 47, 21; du hiengest deiner ehre einen schandflecken an. daselbst; er siehet, wie er ihm ein kleblebichen (klebläppchen) anhanget. pers. rosenth. 4, 1; dasz ich dessen fabeln hier mit anhange. Lokman einleitung; ach was soll der mensch verlangen? ist es besser ruhig bleiben? klammernd fest sich anzuhangen? Göthe 1, 72. was mit und an dir liebte, litt, hat sich wo anders angehangen .... Doch braucht schon Ulfilas gerade sein hahan haihah transitiv und unterscheidet von ihm ein intransitives hahan, hahaida. die mischung beider formen scheint zumal durch die zweite und dritte person des praes. sg. veranlaszt zu sein, welche für hangen und hängen gleichlauten (mehr noch unter dem einfachen hangen, hängen), und man kann z. b. aus folgender stelle: es hängt uns noch von Adam an, dasz man so übel kiesen kan. Gryphius 2, 223, nicht ersehen, ob dazu der inf. lautete anhangen oder anhängen. Luther schreibt ohne umlaut: meine seele hanget dir an. ps. 63, 9; aber Fischart Garg. 187^a der misbrauch ist aller guter bräuch rost, der sich stets anhengt. Wie bei dem subst. anhang zeigt sich auch an dem verbum die bedeutung des auszerehlichen beiliegens: er (Catilina) het lang zeit an im hangen Fulviam, ein verleympte frawen. Dietr. von Plieningen; jedermann wol wuste, dasz sie an dem alten herrn commenthür hieng. Albertini Guszman de Alfarache. anhangende pestilenz heiszt in Gemeiners Regensb. chron. 4, 404 ad a. 1520 eine anhaltende, schwer über dem land hangende.