lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

angustio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

angustio

Bd. 1, Sp. 649
angustio, -avi, -atum, -areangustiare. de usu: MLWEkkeh. IV. bened. I 42,44 si legat Priscianus ‘angustat’, ‘-iat’ ista (translatio fida) rependat. cf. p. 650,22. saepe MLWmedial.; MLWrefl.: MLWl. 39; MLWintrans.: MLWl. 41.54sqq.; cf. MLWl. 48. I proprie: A strictius MLWi. q. coartare — einengen, verkleinern:MLW Adalbold. Boeth. 367 unde illa (mens) dilatatur, istud (corpus) -aturangustiatur; angusta sede corpus gravatur, mens reficitur. MLWRadolf. epist. 1 p. 517,12 quantum ... unus (angulus) ultra rectum dilatatur, tantum duo reliqui infra medium -anturangustiantur. B latius MLWi. q. constringere — verkrampfen, beklemmen:MLW Constant. Afric. theor. 1,23 p. 4 br corpus ... si ... -eturangustietur et tristetur. MLWTrotula 17 p. 13,39 sunt ... quaedam mulieres ita angustiosae in officio partus, ut vix ... se expediant; ... quandoque enim calor extraneus supervenit circa interiora: unde ... nimis -anturangustiantur in partu. MLWHildeg. phys. 1,99 sudor de homine exit, cum ille -aturangustiatur. MLWrefl.: MLWAlbert. M. animal. 23,95 si se -veritangustiaverit accipiter, accipe sirupum. MLWintrans.: MLWGonzo Geng. 31 coepit illa (puella contracta) sudando, gemendo, -andoangustiando voces emittere. II translate: A premere, affligere — bedrücken, bedrängen:MLW Vita Arnulfi 18 paupertate et miseria -aminiangustiamini. MLWDipl. Heinr. IV. 264 pauperes ... consolari et non -areangustiare. MLWChron. reg. MLWa. 1111 (rec. II) in tantum rex -aturangustiatur, ut pene iam fugam iniret. MLWal. B maestum reddere, anxiare — in Kummer versetzen, ängstigen: MLWAlcuin. epist. 198 p. 328,15 noli -ariangustiari (-areangustiare T) de morte carorum. MLWHildeg. phys. 5,13 de magnis inundationibus aquarum ... valde timet et -aturangustiatur elsua piscis. MLWAlbert. M. mot. animal. 1,2,5 p. 277a,8 aptissimus gaudio ... non tristabitur nec -biturangustiabitur nisi ex magna causa. MLWc. MLWacc. MLWc. MLWinf.: MLWTransl. Godeh. 1 p. 640,28 antistes ... se sacris ordinibus quasi homicidam esse repellendum -aturangustiatur.
1979 Zeichen · 112 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    angustio

    Mittellateinisches Wb.

    angustio , -avi, -atum , -are angustiare . de usu: Ekkeh. IV. bened. I 42,44 si legat Priscianus ‘angustat’, ‘-iat’ ista…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angustio

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angustio 2 Komponenten

angus+tio

angustio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

angustio‑ als Erstglied (1 von 1)

angustiosus

MLW

angustio·sus

angustiosus , -a, -um . 1 proprie: a artus, parvus — eng, klein : Agnell. lib. pont. 40 (de Ravenna) quod priscis temporibus -a angustiosa e…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „angustio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angustio/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „angustio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angustio/mlw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „angustio". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angustio/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_angustio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angustio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angustio/mlw},
  urldate      = {2026-05-12},
}