Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANGUCKEN vb.
ANGUCKEN, ankucken vb. jünger umgangssprl., vor allem süddt.; norddt. ankucken, im anlaut beeinflußt von nicht verwandtem nd. kieken, s.a. ankieken. 1 jmdn., etwas betrachten auch mit refl. persönl. dativ sich jmdn., etwas angucken: ⟨1338⟩ got der begynnet uch .. als dy bosen beschelden / durch daz ir verholn turret gan / und uch syn antlitz cucken an (konjektur), Hiob 4894 DTM. 1538 drumb ists ein gerieng dieng, etwas ansehen oder angucken .., aber gleuben konnen (ohne zu sehen) .. das ist schweer (nachschr.) Luther w. 47,75 W. ⟨1644⟩ zu viel angucken, zu viel einschlucken; zu viel die nas bucken: zu viel die hände trecken, .. macht in dem bett hucken Moscherosch gesichte (1646)4,62. 1886 die Vierlingswiese hat sie sich angeguckt und das grab der Feh? Raabe 16,281 H. 1940 ich hätt’ mir den (burschen) angeguckt, mit dem die da herumspaziert Strausz lebenstanz 263. 1989 „da rennt er zwei stunden, bloß um einen sturzacker anzugucken, ein gewöhnliches stoppelfeld“, sagt mutter Möckel gesch. 60. — etwas im fernsehen oder kino ansehen: 1980 er wollte ein fußballspiel angucken Bastian beerdigung 126. 2 jmdn., etwas (in bestimmter weise) anblicken: 1597 (von den lalen) gucket je einer den andern an, vnd foͤrcht jeder, ein anderer nemme jm seine fuͤsse, oder er einem andern seine beyn laleb. 110 HND. 1755 guter vater, der ihr mich so anguckt, seyd ihr weniger fremd hier, wie ich? Lessing 2,157 L./M. ⟨1769/73⟩ es mag wirklich ganz näkisch ausgesehn haben, daß ich das papier ankukte, als wenn drauf stünde, was ich nun zu thun hätte Hermes Sophie (1778)1,401. 1817 worauf sie mich mit großen augen ankuckten E.T.A. Hoffmann 3,176 G. 1819 auf dem bock saß der silberfasan und kuckte .. das fräulein mit klugen augen an ebd. 5,68. 1851 er guckte mich groß an Kaufmann bilder 7. ⟨1926⟩ (redensartl ) es gab nicht einen angestellten im Schwarzen Adler, der nicht gewußt hätte, daß sie (anrede) ihn nur über die achsel angucken G. Hauptmann ausgew. dr. 3,475 M. 1984 ein paar frauen kichern. sie putzen ihre nasen und sind still, als der prophet sie scharf anguckt Sasse d. fremden 17. – mit unbelebtem subjekt: ⟨1840⟩ da liegen sie (aprikosen) in der schachtel und gucken mich an, als hätten sie appetit auf einen biß von meinem mund B. v. Arnim 2,223 Oe. Grimm