Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Angläs
Angläs [Àklès Blotzh. bis Rotb. ; Òklès Wh. ; Pl. ebenso und — ə.] 1. m. (n. Bf. Molsh. Bisch. ): Männerrock aus schwarzem Tuch mit langen Schössen als Festkleid für die Kirche, bes. zu Hochzeiten und Taufen; Festtagsweste Obhergh. Bisch. ‘un zej de –n- Anglees us’ Kettner Mais. 14. 2. f. (m. Molsh. Ingw. K. Z. ) weitbauchige, starke Glasflasche, Champagnerflasche, etwa ¾ Liter fassend; als Geschenk mit Edelbranntwein gefüllt Hf. Letztere Bedeutung ist in O. kaum, die erstere in W. wenig bekannt; daher entstehn Missverständnisse: [ Lothringer Lehrersfrau: Ìχ hàn welə frǿwə (fragen) êw mər ne…