Aggregat · alle Wörterbücher

angießen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

angießen

Bd. 1, Sp. 566

angießen im Metallguß: festgießen sagen die Epigramme [zu Myrons Kuh] .. daß .. sie sich fortbewegen würde, wenn sie nicht an das Piedestal angegossen wäre GWB49²,5,18 MyronsKuh ― ‘angegossen’ iSv genau passend, enganliegend: vom geschmiedeten Panzer Hephaistos sagte .. jene Waffen [Achills] .. mit meinem Geräth verfertigte selbst sie ein Gott nicht, | Angegossen dem Leib, wie Flügel den Helden erhebend Achilleis 110 ‘wie angegossen’, bes von sonstiger Kleidung Der Harnisch und das Schürzchen, der Mantel und der Gürtel .. paßten wie angegossen GWB51,278,11 ThS III 14 GWB38,169,2 Claud¹ GWB25¹,103,8 Wj III 4 Christa DillCh. D.

Adelung nhd.

Angießen

Angießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) An etwas gießen. Das Wasser an die Mauer angießen. Das Kleid paßt, als wenn es angegossen wäre. Ingleichen, einen flüssig gemach…

Campe nhd.

Angießen v., trs.

Angießen , v. trs. unregelm. (s. Gießen). 1) An etwas gießen. Das Wasser an die Wand angießen. 2) Durch Gießen an etwas befestigen. Der Zinngießer muß das fehlende Stück an den Dec…

Meyers Lex.

Angießen

Angießen , s. Pflanzenpflege .

Wander sprichw.

Angiessen

Angiessen Einen bei jemand angiessen (verleumden). [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der angiesst, muss endlich das Bad aussgiessen. – Petri, II, 81.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

angießen st.

an-gießen st. : 1. Planze 'Setzlinge' aaⁿgieße, damit sich die Erde an die Wurzeln anlegt [allg.]. — 2. im Part. Perf. für das genau anschließende Sitzen des Kleidungsstückes; vgl.…

RhWB Dial.

angiessen

an-giessen: in der Wend.: Dat passt wie angegossen nach dem Nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Angießen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Angießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) An etwas gießen. Das Wasser an die Mauer angießen. Das Kleid paßt, a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
angießen
Goethe-Wörterbuch

angießen im Metallguß: festgießen sagen die Epigramme [ zu Myrons Kuh ] .. daß .. sie sich fortbewegen würde, wenn sie n…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Angießen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Angießen , s. Pflanzenpflege .
modern

Dialekt
angießenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-gießen st. : 1. Planze 'Setzlinge' aaⁿgieße, damit sich die Erde an die Wurzeln anlegt [allg.]. — 2. im Part. Perf. f…
—

Sprichwörter
Angiessen
Wander (Sprichwörter)

Angiessen Einen bei jemand angiessen (verleumden). [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der angiesst, muss endlich das Bad aussg…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angiessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — angiessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „angiessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angiessen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „angiessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angiessen/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „angiessen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angiessen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_angiessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angiessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angiessen/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}