Aggregat · alle Wörterbücher

angan

an. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

angan V.

Bd. 2, Sp. 1011

an-gan V. [verbr.] 1. aufbrechen, weitergehen. Wi wilt män angn (Kr. AhausAhs Gx). — 2.1. einsetzen, seinen Anfang nehmen. De Keärke gǟit üm acht Ūr ān (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Dat Saien es väbeï, dat Keïken gäit an es dämmert (Kr. IserlohnIsl Is). — Reim: Guden Muoargen, junge Briut, / deïne Freuden sind iut; / diu kiß (kriegst) niu en Mann, / deïne Leïden goht an (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 2.2. eine berufliche Arbeit beginnen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr]. Se geït Maidach an (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hd). — 3. zu brennen, zu leuchten beginnen. Dat Füer geiht nao an (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Pīpe es nit angōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Hai es weïer angōn a ’n Lecht er hat sich gut erholt (Kr. IserlohnIsl Dh || mehrf.). Hai ess am Ahngån er betrinkt sich, ist leicht angetrunken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa || mehrf. Kr. IserlohnIsl Alt). Watt angeit, dätt brient erwidert man, wenn jmd. fragt: Watt gäit diek dätt aan? (Wortspiel mit Bed. 13.1) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 4. anwachsen, festwachsen, Wurzeln schlagen; gedeihen. De Potten (Pfänzlinge) wilt nich aⁿgn (Kr. AhausAhs We). Dai Plante es angn (Kr. IserlohnIsl Is). — 5. zu faulen beginnen, in Fäulnis übergehen, durch Fäulnis verderben. Dat Flǟis es am Angōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). De Appel is van binnen angaohn (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 6. ungestüm, zornig, laut werden, lärmen, schreien; bellen (von Hunden), gackern (von Hühnern). He chait an äs ’n Tiänbriäker er schreit gewaltig (Kr. LüdinghausenLhs Dr). — 7. anpacken, in Angriff nehmen, zu bewältigen suchen; an etwas herangehen. Sall eck ett angoahn? (Kr. MindenMin Kr. Minden@NiederbecksenNb). Wat soi angot, dat stinkt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Ra.: Laot sachte angaun! sei nicht zu fleißig, immer mit der Ruhe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 8. gegen etwas Maßnahmen ergreifen, vorgehen, Widerstand leisten. He chait ’rtīegen an (Kr. SteinfurtStf Rh). Döu maus tertïeger āngōn (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). He hätt altīt wat antochen er hat immer etwas auszusetzen (Kr. BeckumBek Vh). — 9. unter Druck setzen, zu schaffen machen, bedrängen. Dat sall em woll schwar angan (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — 10. jmdn. um etwas bitten, sich mit einer Bitte an jmdn. wenden. Eunen ümme wat angoen (Lippe OESTERH). Hai hiät mi angn (Kr. IserlohnIsl Is). Hei genk den Pastauer an, dat hei em en Empfehlungsschreiben metgiewen soll (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Hai genk diän Nöwer ümme Hülpe an (KKWB). — 11. (sonn- und feiertags) einen Besuch abstatten, einkehren. Lo us vandāge es bi Lǖters angōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Buur Brinks geet siet Jaoren in de Stadt bie datsölwige Huus an (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 12. möglich, zulässig, vertretbar sein. Dat kann angn (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw). Dat mach anchn (Kr. BeckumBek Vh). — 13.1. jmds. Sache sein. Dat cheuht dü chanix an (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk). Et gait ’ek ’n Schett an (Kr. HöxterHöx Lü). Hä stiäket siene Nase in Saken, dä ’ne nix angäiht (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch [] Lr || mehrf.). — Ra.: Siek wat aangoaen verwandt sein (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — Sprichw.: Wat vüöl angeht, geht nüms an (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). — 13.2. In fester Vbdg. mit wat: anbelangen, betreffen. Wat dat angēt, ... (Kr. CoesfeldKos Ge). Wat üt (sie, die Frau) anchit, ... (Kr. HöxterHöx Sb). Hai hätt olles in’n Kopp, blaut nich, wat ’n angeiht (Kr. HerfordHfd Oh).

MNWB mnd.

angân stv.

angân , stv. , ( part. prt. -gân, -gangen), 1. anfangen zu gehen, beginnen (mit und ohne näheres Objekt), den Anfang nehmen, angehen , anfangen; tõ dênste a. einen Dienst antreten;…

KöblerAn an.

angan F.

angan , F. nhd. Wonne, Lust Hw.: s. angi (1) L.: Vr 10a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
anganF.
Köbler An. Wörterbuch

angan , F. nhd. Wonne, Lust Hw.: s. angi (1) L.: Vr 10a
1200–1600

Mittelniederdeutsch
angânstv.
Mittelniederdeutsches Wb.

angân , stv. , ( part. prt. -gân, -gangen), 1. anfangen zu gehen, beginnen (mit und ohne näheres Objekt), den Anfang neh…
modern

Dialekt
anganV.
Westfälisches Wb.

an-gan V. [verbr.] 1. aufbrechen, weitergehen. Wi wilt män angn ( Kr. Ahaus Ahs Gx ). — 2.1. einsetzen, seinen Anfang n…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.