Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANFÜHLEN vb.
ANFÜHLEN vb. 1 betasten, berühren, anfassen: ⟨1648⟩ war die blindheit dieses armen rittersmanns so groß, daß weder das anfühlen, noch der geruch und athem .. so diese gute jungfer .. an sich hatte, ihn seines irrthumbs nicht benehmen konten Sohle Kichote (1669)204. ⟨v1678⟩ wie nicht minder ein hartes anfühlen solche (schlafwandler) zu erwecken pfleget Butschky rosen-thal (1679)809. ⟨v1769⟩ fühlen sie doch meine hände an. es wird mir so kalt Gellert (1769)3,405. 1794 oft befühlte ich äußerlich den unterleib .. und befragte die kranke, ob sie .. keinen schmerz vom anfühlen habe Osiander denkw. 1,177. 1803 fühl’ mir einmal die wange an Kleist 1,30 Sch. 1926 dann fühlte er die brieftasche an und fand .. ein zwiefach gefaltetes blatt Grogger Grimmingtor 442. 1949 laß dich anfühlen, ob du muskeln hast Brecht Courage 11. — häufiger sich anfühlen (wie), anzufühlen sein (wie) sich dem tastenden darstellen, ihm erscheinen (wie), meist im vergleich; auch bildl.: ⟨v1683⟩ daß die zarte haut der Mohren für weiche seide, der weissen weiber aber hingegen für hanff anzufühlen (sei) Lohenstein Arminius (1689)1,459b. 1723 die blätter waren sehr hart anzufühlen, fast wie am lauro (lorbeer) Messerschmidt Sibirien 2,30 W. 1787 hübschgebaute hände, die zwar nicht mehr wie sammt anzufühlen .. waren J.G. Müller Emmerich (1786)3/4,126. 1829 indem er so im finstern umher tappte, da stieß er an etwas, das sich anfühlte, wie ein faß Aurbacher volksbüchl. (1827)2,154. 1884 wenn der frühling sich so lieblich angefühlt hätte, als er sich mit den augen ansah François brw. 2137 B. 1972 das ist der schreck, der sich anfühlt wie eine glühende nadel mitten durchs herz Seeger Batti 339. 1988 das eisen unter den händen ist kalt, fühlt sich glitschig an Pieske traumfrau 8. 2 jmdm., einer sache etwas anmerken, etwas fühlend erfassen erspüren, ertasten: 1784 mögtest du diesem blat recht anfühlen wie lieb du mir bist Goethe IV 6,336 W. ⟨1827⟩ der junge mann .. schien .., obgleich man seiner sprache den südlichen accent anfühlte, die gesetze des anstandes nicht minder gut zu verstehen Hauff 2,6 F. 1847 den ziegeldächern fühlt man’s im sonnenbrand an, daß sie nach regen dürsten Goltz kindheit 307. 1873 Gasparde fühlte mir an, daß meine seele beschwert war C.F. Meyer 11,51 Z./Z. 1917 war ich bei Gottfried Keller .., dem man .. an jedem wort die echtheit und wahrheit anfühlt Rodenberg in: lit. echo 19,404 H. 1980 tischchen, denen man die behutsame arbeit alter handwerksmeister anfühlte Strittmatter wundertäter (1957)3,486. 3 (sich) etwas mit dem einsatz von gefühl, empfindung aneignen, mit dem gefühl hervorrufen: 1866 dieß alles aber war nichts aus büchern angefühltes und nachgesprochenes Justi Winckelmann 1,134. ⟨1886⟩ das antlitz – es ist nichts mehr als ein lebloses bild von einem, den sie einst den bettelmann geheißen, aber man will ihm noch allerlei andencken, anfühlen Rosegger ges. w. 3(1914)128. ⟨1891⟩ man kann keine fremden, angefühlten empfindungen künstlerisch gestalten Hofmannsthal prosa 1,18 S. 4 vorfühlen, vorsichtig zu ergründen suchen (vereinzelt) 1885 es gehört .. eine .. genaue kenntniß .. dazu, .. um mit sicherheit die wirkung einer geschriebenen mittheilung vorher zu berechnen. der botschafter an ort u. stelle ist (mündlich) eher in der lage, anzufühlen u. vorzubereiten Bismarck reden 11,58 K. 1926 ich habe mal vorsichtig bei ihm angefühlt. er scheint nicht damit zu rechnen, daß ich ihm das geld vor der abreise nicht wiedergebe Kapp br. 354 H.Huber