Aggregat · alle Wörterbücher

anfauchen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

anfauchen

anfauchen

fauchen Vb. ‘gereizt schnaufen, knurren, bissig schimpfen’. Das lautmalende Verb mhd. phūchen ist gebildet zur Interjektion mhd. phūch, die den Angriffs- und Verteidigungslaut der Katze ausdrückt. Es wird bald auf andere ähnlich klingende (Tier)laute ausgedehnt. Von verschiedenen Varianten (phūchen, phūchzen, pfauchen, pfauchzen u. a.) setzt sich im Nhd. um 1800 omd. fauchen durch. anfauchen Vb. ‘anschnaufen, grob und gereizt anfahren’ (19. Jh.).

Campe nhd.

Anfauchen v., trs.

† Anfauchen , v. trs. gegen etwas fauchen, von Katzen, wenn sie gereizt sich sträuben und einen Laut von sich geben, der einem heftigen hörbaren Hauche zu vergleichen ist. Uneigent…

DWB nhd.

anfauchen

anfauchen , afflare, assibilare, von thieren, wie katzen, schwänen, die sich damit gegen den angreifer wehren. s. fauchen .

DWB2 nhd.

ANFAUCHEN vb.

ANFAUCHEN vb. 1 eigentlich von tieren, bei angriff oder verteidigung gegen jmdn., etwas einen heftigen kehllaut ausstoßen, auch bildl.: 1814 damit mein metallisches wesen recht gel…

GWB GWB

anfauchen

anfauchen nur im Bild Damit mein metallisches Wesen recht geläutert .. werde, bin ich abermals wie [in] eine neue Össe geworfen wo die gewaltigsten Blasebälge mich a. B24,390 Meyer…

+ 2 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

anfauchen

anfauchen Band 2, Spalte 2,493

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

anfauchen schw.

an-fauchen schw. : ' zornig anreden ', aaⁿfauche [ LU-Friesh BZ-O'ottb ]. Syn. s. anfahren 2 c.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anfauchenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Anfauchen , v. trs. gegen etwas fauchen, von Katzen, wenn sie gereizt sich sträuben und einen Laut von sich geben, der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anfauchen
Goethe-Wörterbuch

anfauchen nur im Bild Damit mein metallisches Wesen recht geläutert .. werde, bin ich abermals wie [in] eine neue Össe g…
modern

Dialekt
anfauchen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

anfauchen Band 2, Spalte 2,493

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anfauchen Campe
anfauchen DWB
ANFAUCHEN DWB2
anfauchen Pfeifer_etym
Anfauchzen Campe
fauchen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

anfauchen GWB
auffassen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfauchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfauchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anfauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfauchen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „anfauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfauchen/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anfauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfauchen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_anfauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfauchen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}