anfat

anfat [an·fạt] I adj.inv. 1 gleich 2 (medem, identich) identisch 3 (uniform) gleichförmig, gleichartig 4 (monoton) einförmig 5 (dl medem livel) ebenbürtig, gleichwertig, gleichrangig 6 (indeferënt) gleichgültig, einerlei, egal 7 (stabil) beständig 8 (valí) wett II adv. 1 gleich, desgleichen, gleichermaßen 2 egal, gleichgültig, eins 3 ebenso, ebenfalls 4 unverändert 5 quitt. ▬ al é bel anfat es macht nichts; anfat a so viel als (wie); anfat a te deinesgleichen; anfat al original originalgetreu, naturgetreu; anfat canche te vëgnes wann auch immer du kommst; anfat che che al é wer es auch immer sei; anfat ci beliebig; anfat ci numer eine beliebige Zahl; anfat co egal wie; anfat sce unbeschadet; bel anfat 1 gleich viel, deckungsgleich 2 völlig egal, ‹pop› scheißegal; bun anfat ebenso gut; che resta anfat gleich bleibend; chësc m’é bel anfat das ist mir gleich, das ist mir egal, das ist mir einerlei, das ist mir gleichgültig, das lässt mich kalt, darauf pfeife ich, das ist mir Wurst; cun döes perts lunges anfat (triangul) gleichschenklig; cun punc anfat punktgleich; de anfat seinesgleichen; ester anfat 1 sich decken, übereinstimmen 2 quitt sein 3 egal sein; ester anfat (a) gleichkommen; ester vedl anfat gleich alt sein; i dui auti vá debota anfat die beiden Autos sind gleich schnell; jí fora anfat ‹sport› unentschieden spielen; nia anfat ungleichmäßig, ungleich; te perts anfat zu gleichen Teilen. ✒ n dessené, n cioch, n mat: düc trëi anfat ‹umor› ein Wütender, ein Betrunkener, ein Verrückter: alle drei gleich.