anfaten

Wossidia anfaten anfassen 1. eine Person: den Jung anfaten bei der Hand allgem.; beim Spiel de Dierns ornlich anfaten fest umfassen Sta@ Ros; bes. in belästigender Weise, zwicken, kneifen: di faten s' (die Läuse) woll dull an wenn jem. sich juckt WaWaren@Groß GievitzGGiev; die üble Laune: bi em fött 't all wedder an GüGüstrow@BützowBütz; faten s' nu all wedder an bi di? du bist wohl verrückt RoRostock@CarlewitzCarl; mit Gewalt: se hebben de Räubers anfaat't ergriffen LuLudwigslust@DütschowDütsch; he hett ehr anfaat't sie zu vergewaltigen versucht StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd; übertr. jem. zur Erfüllung seiner Verpflichtungen, z. B. Steuerzahlung, gewaltsam heranziehen: em hebben s' düchtig anfaat't SchwSchwerin@CrivitzCriv; Pferde zur Arbeit heranziehen: ick heff min Pier noch nich dull anfaat't RoRostock@KühlungsbornKühl. 2. mit Sachobjekt: den Korf, den Slœtel anfaten allgem.; den Barg angraben MaMalchin@LuplowLupl; Sta@Röd; die Stränge anziehen, von den Pferden, absolut: de faten scharp an WiWismar@PoelPoel; an den Köder anbeißen, vom Fisch: he fött gaut an PaParchim@SchlievenSchliev; anschneiden, z. B. die Sense das Gras: de Seiss fött gor nich mihr an HaHagenow@RedefinRed; angreifen, z. B. die schneidende Kälte den Körper: hüt fött he (still) an Wa; SchöSchönberg@WarnowWarn; die Hitze: zum Brennen der Ziegelsteine nimmt man Widen un Pappelholt, dat fött nich so scharp an WiWismar@WarinWar; der Regen den ausgetrockneten Erdboden: dit fött em an PaParchim@SpornitzSporn; als imperativische Sachbezeichnung: de Fatan, Fatdian Griff zum Anfassen RoRostock@RibnitzRibn; HaHagenow@RedefinRed; dieses übertr. die Handhabe: dor fählt de Fatan RoRostock@RibnitzRibn. 3. eine Arbeit, einen Beruf ergreifen: dee fött nicks an, de höllt sick Lüd' dorto Gü; hei möt doch endlich wat anfaten eine Beschäftigung übernehmen allgem.; eine Stelle, ein Amt übernehmen: he müsst de Buerstäd' anfaten RoRostock@Klein SchwaßKSchwass; wenn 'n Stüermann 'n Schipp anfaten wull als Kapitän Ro; he hadd dat Schultenamt anfaat't Wa@Grab; absolut: ick föt wedder an nahm den Dienst wieder auf WaWaren@Klein LuckowKLuck; die Regierung übernehmen: mit achteihn Johr hett Friedrich Franz jo anfaat't RoRostock@DoberanDob; das Leben von neuem beginnen: ick heff noch eens frisch anfaat't nach überstandener schwerer Krankheit StaStargard@WulkenzinWulk; ick fat de achtziger an gehe schon in die achtziger Jahre RoRostock@KröpelinKröpel. Me. 1, 121.