lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anethum

GWB bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

anethum n.

Bd. 1, Sp. 632
anethum (-tum), -i n. (ἀνηθον) MLWscript. et MLWform.: anhe-: MLWl. 60. -ithon: MLWGloss. IV 1,8 St.-S. -eton: MLWGloss. III 469,11 St.-S. 1 absinthium dulce — Dill (Anethum graveolens L., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 305sqq.): MLWAesculapius 1 p. 2,9 ex decoctione ... -tianeti. MLWPaul. Aegin. cur. 207 p. 140,12 sanare embroca ex pigano aut -toaneto. 224 p. 164,19 -tumanetum combustum siccum. MLWCapit. reg. Franc. 32,70 volumus, quod in horto omnes herbas habeant, id est ... -tumanetum (gloss.: dill; cf. MLWForma mon. Sangall. p. 14a). MLWPulvis contra febr. p. 23,15 -tianeti seminis (gloss.: tilli samo). MLWAntidot. Glasg. p. 136,6 -tianeti radices. MLWConsuet. Trev. 22 p. 21,26 legumina ... cum ... -toaneto ... parata. MLWGloss. III 679,18 St.-S. auetum (sic?) tlle tullaih. IV 33,34 anéthum 〈...〉 prohibet etiam sternutamentum. MLWOdo Magd. herb. 395 a medicis calidum siccumque refertur -umanethum (-tumanetum MLWcodd.) et dicunt, quod sit gradus huic in utroque secundus. MLWWilh. Hirs. const. 1,12 p. 944C pro signo -tianeti generali pollicem cum indice proximo naribus admove. MLWConr. Hirs. dial. 1261 sicut ... -tumanetum conditis escis ... proicitur, sic MLWeqs. MLWHildeg. phys. 1,67. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 4 aV -tumanetum herba est, cuius semen principaliter competit usui medicine, radix secundario, tertio herba; unde cum invenitur in receptionibus -tumanetum, de semine est intelligendum. MLWPs. Otho med. 23 linguam pungit -umanethum. MLWAlphita I p. 276,37 -tumanetum absynthium dulce idem. MLWAlbert. M. veget. 6,282 -tumanetum (anhetum MLWvar. l.) est herba MLWeqs. MLWanimal. 3,177 si capita ... piscium elixantur in aqua -tianeti. 23,105 accipe pulverem ... cannae de -toaneto. saepe. 2 anisum — Anis (Pimpinella anisum L., cf. MLWFischer, Pflanzenkunde. p. 278): MLWGloss. III 576,13 St.-S. -tumanetum anys. 3 -umanethum agreste MLWi. q. meum — Bärwurz (Meum athamanticum Jacquin, cf. MLWFischer, op. cit. p. 175): MLWAlphita I p. 314,12 siler vel -tumanetum agreste, id est men. p. 314,43 sister, -tumanetum agri (agreste MLWvar. l.), men (meu II p. 174,49) idem. huc spectare MLWvid.: MLWGloss. Salern. p. 7b,33 lucia gaude -tumanetum agreste. v. et *anetae. Baader
2164 Zeichen · 149 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Anethum

    Goethe-Wörterbuch

    Anethum botan 1 ‘A. foeniculum’: Fenchel N7,326 Morph Plp 2 ‘A. graveolens’: Dill N7,325f Morph Plp Maria Erxleben M. E.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anēthum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Anēthum L . ( Dill, Gurkenkraut ), Gattung der Umbelliferen, ein jährige Kräuter mit drei- und vierfach fiederteiligen B…

  3. —
    Latein
    anethumn.

    Mittellateinisches Wb.

    anethum (-tum) , -i n. ( ἀνηθον) script. et form. : anhe-: l. 60. -ithon: Gloss. IV 1,8 St.-S. -eton: Gloss. III 469,11 …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anethum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anethum 2 Komponenten

anet+hum

anethum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anethum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anethum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anethum/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „anethum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anethum/mlw. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anethum". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anethum/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_anethum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anethum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anethum/mlw},
  urldate      = {2026-05-17},
}