Aggregat · alle Wörterbücher

ANDAMPFEN

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANDAMPFEN vb.

Bd. 2, Sp. 795

ANDAMPFEN vb. 1 dampf (rauch) auf etwas strömen lassen, etwas mit dampf (rauch) überziehen (vgl. ¹dampfen): ⟨1806⟩ womit die byzantinische kruke dich andampft in: Sanders wb. 1,263^a. 1861 flackern die kerzen .., das marterkreuz andampfend Berlepsch Alpen 346. 1952 ich habe die augen oft mehrmals täglich angedampft Hertwig arzt 81. 2 mit dampfkraft sich nähern (vgl. ²dampfen), auch bildl.; öfters angedampft kommen: 1864 andampfen .. auf der eisenbahn mit dem dampfbot Gutzeit Livland 1,36^a. ⟨1933⟩ aus den waldtälern kamen da und dort zarte wolkenfetzen angedampft Hausmann überfall (1952)201. 1989 nach einer weile dampfte eine lokomotive an Duden, universalwb. 104^c.Huber

Campe nhd.

Andampfen v., ntr., trs.

Andampfen , v. ntr. als Dampf an einen Körper aufsteigen und sich an denselben anlegen. Das Wasser im Topfe dampft an den Dekkel an. Und mit der Fügung eines trs. , dies Gericht da…

BWB Dial.

andampfen

andampfen Band 3, Spalte 3,1148

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Andampfenv., ntr., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Andampfen , v. ntr. als Dampf an einen Körper aufsteigen und sich an denselben anlegen. Das Wasser im Topfe dampft an de…
modern

Dialekt
andampfen
Bayerisches Wörterbuch

andampfen Band 3, Spalte 3,1148

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Andampfen Campe
ANDAMPFEN DWB2

Dialekt · modern

andampfen BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andampfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — andampfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „andampfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/andampfen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „andampfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/andampfen/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „andampfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/andampfen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_andampfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„andampfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/andampfen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}