lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ancora

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ancora f.

Bd. 1, Sp. 627
1. ancora (anch-, anck-), -ae f. (ἀγκυρα) 1 instrumentum nauticum ad naves figendas usurpatum — Anker (cf. P. Heinsius, Das Schiff der hansischen Frühzeit. 1956. p. 145sqq.; v. et MLWGloss. III 164,61 St.-S. anchora [anckora B] âncher. IV 181,8 anchora MLWi. senchel): a proprie: MLWAnnal. regni Franc. MLWa. 792 pons ... factus est anchoris et funibus. MLWThietm. chron. 3,22 anchoram ponentes. 4,25 p. 160,27 anchorae levantur. MLWMirac. Bernw. 9 argenteam anchoram ... obtulerunt MLWs. Bernwar do mercatores. MLWHeinr. Lett. chron. 19,5 p. 129,13 si cymbas intraveritis ... et anchoras deducentes proieceritis in profundum. p. 129,15 funibus anchoris alligatis coggones trahendo. MLWal. MLWalleg.: MLWHraban. univ. 20,40 p. 556A significat ... anchora intentionem sanam et affectum animi bonum, quo homo tendit ad Deum et ad vitam aeternam. b in imag. vel translate: MLWAldh. virg. II 2809 anchora ... sistat metrica barcam. MLWPaul. Diac. carm. 13,9,1 anchora me ... vestri ... amoris detinet. MLWWillib. Bonif. 8 p. 50,9 spei vestrae -amancoram in Deum figite. MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,264 per cuius (Christi) veniam stabilis tenet anchora cymbam. MLWDipl. Heinr. II. 34 p. 37,38 tenacissimam in commune bonum fidelitatis anchoram. MLWWipo gest. 1 p. 9,12 divina providentia anchoras ecclesiae commisit viris pontificalibus. MLWVita Gebeh. Salisb. I 2 stabilitatis anchoras non habebant. MLWAlbert. Stad. Troil. 3,519 clavo tenet anchora mentis Achillem. saepe. MLWmeton. de hominibus: MLWWalahfr. Blaithm. 50 diu titubans stetit anchora. MLWEpist. Teg. I 7 (de abbate) anchoram ... spei per nuntium annavimus. MLWal. 2 saxum ad ancorandum aptum — Ankerstein: MLWGloss. III 356,59 St.-S. anchora senchelsteyn (IV 212,12). 3 signum — Zeichen: MLWMirac. Gertr. II 2 Christus eam (Gerdrudam) tali anchora decoravit. Baader
1767 Zeichen · 111 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    ancora

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2. ancora v. acorus . Baader

  2. —
    Spezial
    ancora

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    ancora [ạn·co·ra] f. (-res) Anker m. ▬ sciuré (fora) l’ ancora den Anker werfen, verankern; trá sö l’ ancora den Anker l…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ancora

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

ancora‑ als Erstglied (6 von 6)

ancoragium

MLW

* ancoragium , -i n. tributum pro ancora in portu figenda solvendum — Ankergebühr : Acta imp. Böhmer 897 (a. 1190) donamus ... vobis liberta…

ancoraje

LDWB1

ancoraje [an·co·rā·je] m. (-ji) Verankerung f., Ankern n.

ancorareus

MLW

ancora·reus

ancorareus (-cho-) , -a, -um . (ancora) archit. i. q. ancora instructus, fundamentalis — mit einem Anker versehen , Grund- ( cf. Mittelniede…

ancoraticum

MLW

* ancoraticum (-ticium) , -i n. tributum pro ancora in portu figenda solvendum — Ankergebühr : Acta imp. Stumpf 530 p. 742,9 (a. 1195) conce…

ancoratio

MLW

ancora·tio

* ancoratio (anch-) , -onis f. actio ancorandi — das Ankern , Verankerung : Albert. M. animal. 5,30 alciones ... apparet in locis anchoratio…

ancoraus

MLW

ancoraus (-chor-) , -i m. (orig. gall. ; wallon. vet. ancrawe, cf. Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 93) species salmonis — (Haken-) Lachs (Sal…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ancora". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ancora/mlw?formid=A03686
MLA
Cotta, Marcel. „ancora". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ancora/mlw?formid=A03686. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ancora". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ancora/mlw?formid=A03686.
BibTeX
@misc{lautwandel_ancora_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ancora"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ancora/mlw?formid=A03686},
  urldate      = {2026-05-12},
}