lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amomum

GWB bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

amomum n.

Bd. 1, Sp. 578
1. amomum, -i n. (ἀμωμον) MLWscript.: amm-ammomum: MLWl. 52.64. ama-amamum: MLWl. 53. ammu: MLWl. 53. am(m) on-am(m)onum: MLWl. 48.52.64. [per confusionem MLWgloss. ut MLWvid.: MLWGloss. IV 32,60 St.-S. -umamomum silberin (130,15. 167,16)] 1 frutex botryonum odoratorum, fort. species zingiberis duftende Gewürzstaude, viell. ein Ingwergewächs (Elettaria Cardamomum [White et Maton] vel MLWsim., cf. J. Berendes, Des Dioskurides Arzneimittellehre. 1902. p. 40sq.; MLWAndré, Lex. bot. p. 28): a bot.: MLWAlbert. M. veget. 6,29 -umamomum (cf. Diosc. MLWgr. 1,15 ἀμωμον), testante Avicenna, est arbor similis viti; ... ligni -iamomi ..., boni odoris valde. b pharm. (cf. MLWMatth. Platear. gloss. p. 370B -numamonum calidum et siccum est ..., semen eius est medicinale): MLWPaul. Aegin. cur. 71 p. 49,19 unctio: ... folii -iamomi (3,20,3 ἀμώμου), storacis, masticis ana ÷ i. MLWAntidot. Lond. p. 17,29 smirnion 〈iii, xylocassia 〈i, -uamomu 〈iii. p. 18,22 ammoni butriones 〈iii. MLWAntidot. Glasg. p. 138,22 amama dr. iiii. p. 138,34 amamo. MLWAntidot. Bamb. 26 ammu dragma una. MLWGloss. Roger. III p. 2721 malue, reupontici, -iamomi ana ʒ ii. MLWal. c usu communi: MLWCarm. var. I 34,20 nardus ... hinc sibi ... narcissum nectit, illinc quoque sciscit -umamomum. MLWRadbod. carm. 5,75 spirantis -iamomi palmarumque inopes. MLWCarm. Bur. B 92,66,3 vie myrrha, cinnamo flagrant et -oamomo. 2 odoramentum ex amomi botryonibus confectumAmomumbalsam:MLW Theodulf. carm. 7,9 Assur odorato veniat si plenus -oamomo. 28,527 caro, quae musco redolenti et flagrat -oamomo (MLWThiofr. Willibr. II 3,13). Conr. Hirs. (?) epithal. 18b,1 (MLWAnalHymn. 50 p. 501) recens -umamomum. MLWfort. MLWadd. (cf. MLWAhd. Wb. I. p. 328): MLWGloss. IV 32,57 St.-S. -naamona ampulla (MLWsim. 130,13. 173,7 ammoma [an amula MLWleg.?, cf. MLWGloss. IV 167,45 St.-S.] ampula). 3 pars corticis cinnamiSchicht der Zimtrinde (cf. MLWl. 46sq.): MLWHonor. August. cant. 4,14 p. 426A superior cortex cinnamomi arboris dicitur fistula, medius cinnamomum, tertius -umamomum. Payr
2137 Zeichen · 137 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amomum

    Goethe-Wörterbuch

    Amomum Gewürzarten. Scitaminea haben die nähe der Blätter zu den Pistillen. Zingiber. A., Curcuma, Marantha, Canna GWB N…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amōmum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Amōmum L ., Gattung der Zingiberazeen, Pflanzen mit gegliederten, kriechenden Wurzelstöcken, 1–3 m hohen laubtragenden S…

  3. Latein
    amomumn.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. amomum , -i n. ( ἀμωμον) MLW script. : amm- ammomum : MLW l. 52.64. ama- amamum : MLW l. 53. ammu: MLW l. 53. am(m) o…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amomum

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von amomum 2 Komponenten

amo+mum

amomum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

amomum als Zweitglied (8 von 8)

cardamomum

MLW

cardamomum (-rta-, -dem-, -dom-, -on(i)um), -i n. (m. -us: MLW l. 43) ( καρδάμωμον) MLW metr. -dā-: MLW l. 49. 1 cacollae — Kardamom (Eletta…

cenamomum

MLW

cenamomum MLW sim. v. cinn- cinnamomum .

cina(mo)mum

MLW

cina(mo)mum MLW sim. v. cinna- cinna(mo)mum .

Cinnamomum

Herder

Cinnamomum , Zimmtbaum, s. Laurus .

cynamomum

MLW

cynamomum v. MLW cinnamomum . Wellhausen

cynnamomum

MLW

cynnamomum v. MLW cinnamomum . Wellhausen

gardamomum

MLW

gard·amomum

gardamomum v. MLW cardamomum. adde ad vol. II. p. 272,48: MLW Ioh. Iamat. chirurg. 5,5 adde pulverem g-i gardamomi . 7,4 p. 46,40 g-i gardam…