lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cardamomum

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

cardamomum

Bd. 2, Sp. 272
cardamomum (-rta-, -dem-, -dom-, -on(i)um), -i n. (m. -us: MLWl. 43) (καρδάμωμον) MLWmetr. -dā-: MLWl. 49. 1 cacollae — Kardamom (Elettaria Cardamomum White et Mat., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. II. p. 199; plerumque de semine aromatico): MLWPaul. Aegin. cur. 25 -umcardamomum (3,4,2 καρδάμωμον) siccum et resolutum aceto. MLWAntidot. Lond. p. 17,26 -ocardamomo ‹iii. MLWAntidot. Augiens. p. 45,14 -ucardamomu scrip. vi. MLWGloss. III 527,30 St.-S. cardomomum cardomo. MLWal. MLWDiaeta Theod. 222 -numcardamonum (-muscardamomus Br.) calidum est, virtutem habet alicuius amaritudinis MLWeqs. MLWConstant. Afric. grad. p. 347,15 -icardamomi duo sunt genera; est enim maius et minus MLWeqs. MLWIoh. Platear. simpl. med. 3,6 p. 11ar -umcardamomum ... est ... fructus cuiusdam arboris vel potius semen. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 75,5 per vallem amęnissimam ... -ocardamomo (-dom-cardomomum P 1), myrto ... opimam. MLWPs. Otho med. 47 non sine dulcore, rufo rutilante colore, sit -icardamomi pretium, tibi collige promi. MLWChart. Hans. 523 p. 184,19 species aromaticas utpote muschatas, ... cardemomum. MLWAlbert. M. veget. 6,310 -umcardamomum est semen herbae, quae etiam -umcardamomum (-rta-cartamomum V) vocatur; et semen eius est duorum generum MLWeqs. saepe. 2 per confusionem: a cardamum, nasturtium aquaticum — Brunnenkresse (Nasturtium officinale R. Br., cf. MLWMarzell, op. cit. III. p. 301sqq.): MLWGloss. III 486,39 St.-S. -umcardamomum brunnecresso. 569,18 cardomomum cresso. 586,17 nasturcium vel -oniumcardamonium chresso. MLWibid. MLWal. b cordumenum, careum — Wiesenkümmel (Carum Carvi L.): MLWConstant. Afric. grad. p. 357,32 -umcardamomum, id est sylvestre carvi, pro ea (ambra) poni potest. p. 372,24 -umcardamomum ... valet epilepticis, nephreticis MLWeqs. v. et supra p. 68,37. Dauser
1767 Zeichen · 108 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cardamōmum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Cardamōmum , s. Kardamomen .

  2. —
    Latein
    cardamomum

    Mittellateinisches Wb.

    cardamomum (-rta-, -dem-, -dom-, -on(i)um), -i n. (m. -us: l. 43) ( καρδάμωμον) metr. -dā-: l. 49. 1 cacollae — Kardamom…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cardamomum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — cardamomum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „cardamomum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/cardamomum/mlw?formid=C01631
MLA
Cotta, Marcel. „cardamomum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/cardamomum/mlw?formid=C01631. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „cardamomum". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/cardamomum/mlw?formid=C01631.
BibTeX
@misc{lautwandel_cardamomum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„cardamomum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/cardamomum/mlw?formid=C01631},
  urldate      = {2026-05-17},
}