Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AMBROSIA f.
AMBROSIA f. mhd. ambrôsie. von lat. ambrosia, grch. ἀμβροσία speise der götter, auch reinigendes, wohlriechendes salböl der götter. 1 pflanzenname, z.t. nicht näher bestimmbar (vgl. lat. ambrosia für botrys oder artemisia ‘türkischer beifuß’): 13.jh. ambrosia ambrosie ahd. gl. 3,387,68 S./S. 1534 hirschzung, sunst ambrosia genant (in einer aufzählung nützlicher pflanzen auf den glückseligen inseln) Franck encomion 18 G. 1767 ambrosia .. das .. gewächs riecht gar lieblich .. und führet ein kräftiges oel .. bey sich. .. bisweilen wird unter ambrosia das botryskraut verstanden Ludovici kaufmannslex 1,562. – wohlgeruch, duft: 1756 und sogar vom niedrigen dornstrauch ambrosia duftet (im frühling) Zachariä tageszeiten 122. 2 unsterblichkeit verleihende speise der götter, häufig in verbindung mit nektar, dem göttertrank: 1643 die gemeine kost der götter, ambrosia und nectar Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,11. 1781 Kalüpso .. sezte dem gotte die tafel / voll ambrosia vor, und mischte röthlichen nektar Voss odüßee 98. 1804 stellt der führer die rosse (der götter)zur krippe, wirft ihnen ambrosia vor und tränkt sie dazu mit nektar Schleiermacher Platon 1,1,117. 1984 die großen götter, die im Olymp hausen und den ganzen tag bloß nektar und ambrosia in sich reinstopfen Lewin Römer 466. – übertr.: ⟨1792⟩ (gelehrte frauen,) die von dieser ambrosia der wissenschaften nicht bloss kosteten, sondern mit dieser seelenspeise sich sättigten Hippel (1827)6,169. 1890 „nektar vom faß! ambrosia aus der freien faust! schlürfe und schlucke.. !“ rief Pechle jedesmal, wenn er den baron zu sich nieder auf das weiche moos zog Raabe 10,262 H. 3 reinigendes, wohlriechendes salböl der götter, göttersalbe: 1769 (Juno,) ein riesenweib. .. wie viel centner ambrosia wird sie brauchen, um ihren körper zu säubern? Herder 3,118 S. ⟨1793⟩ (Hera) enteilt’ ins gemach, .. / dort .. entwusch sie zuerst in ambrosia jede befleckung Voss ilias (1802)2,45. 1977 ambrosia .. auch bezeichnung wohlriechender salben oder öle u.ä. lex. antike 232a.Fratzke