lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amban

an. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

amban st. m.

Bd. 1, Sp. 323
amban
st. m., mhd. amen, hess. amen, vgl. Vilmar S. 9. Vgl. dazu das mfrk.-nd. ambo; zum Nebeneinander Wilm. Gr. 2 § 236 Anm. 2. — Graff I, 263.
Die Belege stammen fast alle aus bair.-alem. Hss. des 11. Jh.s.
amp-: acc. sg. -an Gl 2,482,8 (āp-, lat. acc. pl.); acc. pl. -ana 395,56. 453,59 (2 Hss.). — amb-: nom. sg. -an Gl 3,451,36 (Schlettst., 12. Jh.). Lehm., Mitt. ii, S. 36 (Oxf., Auct. T. 2.22, 11. Jh.; lat. pl.); -ant Gl 4,218,25 (cgm 187); -en 3,677,5 (Innsbr. 711, 13. Jh.); acc. sg. -an 2, 525,64. 542,38 (lat. beide Male acc. pl.); acc. pl. -ana 493,2 (12. Jh.). 510,51 (2 Hss.). 532,45. 564,15 (Köln lxxxi, āb-).
anpanta: acc. pl. Gl 2,389,52 (mus. Brit. Add. 16 894, Salzburg?); anbana: dass. 403,55.
Der Plural ist zu einem Femininum umgedeutet: am-bana: nom. sg. Gl 3,329,34 (SH g, 2 Hss., 12. Jh.); er erscheint als glossiertes Lemma 349,40 (SH l, 13. Jh.).
Fettwanst, Schmerbauch, das fettdurchwachsene Bauchstück des Schweines: anpanta [reponit aras ... et tus ... vel suilla] abdomina [Prud., P. Rom. (x) 918] Gl 2,389,52. 403,55. 453,59. 532,45, zur selben Stelle: amban 542,38, wenosta ampana 395,56. 510,51, ampan uuensth 482,8. 525,64. Lehm., Mitt. ii, S. 36, ambana abdomen vuanest Gl 2,510,51/52, ambana abdomen pinguedo carnis .i. wenest de folliculo suis 493,2. ambana porci abdomen . nis 3,329,34. abdomen 451,36 (im Abschn. De porcis). 4,218,25. mittiger amben abdomen 3,677,5. Das oberd. und das nd. Wort finden sich als Lemma und Glosse in der Darmstädter Hs. 6 des SH: ambana pinguedo porci amme 349,40 (amme von anderer Hand).
1600 Zeichen · 112 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    ambanst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    amban , st. F. (ō) nhd. Lohn Hw.: s. ǫmbun L.: Vr 8a

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ambanst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    amban st. m. , mhd. amen, hess. amen, vgl. Vilmar S. 9. Vgl. dazu das mfrk.-nd. ambo; zum Nebeneinander Wilm. Gr. 2 § 23…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amban

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑amban als Zweitglied (1 von 1)

dramban

KöblerAn

dram·ban

dramban , F. nhd. Hinaustragen, Hervorragung ÜG.: lat. elatio

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „amban". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amban/awb
MLA
Cotta, Marcel. „amban". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amban/awb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „amban". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amban/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_amban_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amban"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amban/awb},
  urldate      = {2026-05-08},
}