Aggregat · alle Wörterbücher

ambages

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ambages f.

Bd. 1, Sp. 540

ambages, -um f., MLWabl. MLWsg. ambage. MLWscript. -gie: MLWl. 51. 1 strictius sensu locali: a proprie MLWi. q. ambitus, circuitus — Umweg, Bogen: MLWAethicus Ister 21 p. 12,15 dum nimia temeritate -esambages faceret. 40 tam in litoribus utroque mare -esambages quam et reliquorum finium illarum regionum ... montes ... ambiunt. MLWWaltharius 356 cursus -eambage recurvos. b meton. MLWi. q. districtus, amplitudo — Gebiet, Weite (cf. MLWGloss. I 18,7 St.-S. -esambages duinc): MLWVita Agnet. 397 orbis in -esambages sparsas direxit habenas. 2 latius: a de fasciis MLWi. q. nexus — Umschlingung: MLWAldh. virg. I 36 p. 283,9 defuncti cadaver prolixis fasciarum -busambagibus conexum. b de verbis MLWi. q. anfractus — Weitschweifigkeit, Umschweif (cf. MLWGloss. IV 32,27 St.-S. -esambages umbsage): MLWWillib. Bonif. praef. p. 2,25 elegante verborum -eambage (MLWMilo carm. 4 p. 566,21). MLWDipl. Otton. III. 241 ut omni -eambage dimota ad vos nude veritatis fruamur loquela. tergiversatio — Ausflucht: MLWRuotg. Brun. 36 p. 37,14 medicinalia sermonum ... antidota ... obliquis -busambagibus declinari ... sensit. 3 iur. MLWi. q. dubitatio — Beanstandung: MLWChart. ord. Teut. (Thur.) 218 (a. 1269) quod ... quinque marcas ... demus omni -ieambagie procul mota. 4 comput. MLWi. q. exorbitatio — Abweichung: MLWBeda temp. rat. 14,8 mutatis ex tempore ... intercalationum -busambagibus cunctis. Rudolph

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
ambages
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

ambages , lat., Umschweife.
—

Latein
ambagesf.
Mittellateinisches Wb.

ambages , -um f. , abl. sg. ambage. script. -gie: l. 51. 1 strictius sensu locali: a proprie i. q. ambitus, circuitus — …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

ambages Herder

Latein · —

ambages MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ambages

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ambages kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ambages". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ambages/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „ambages". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ambages/mlw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ambages". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ambages/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ambages_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ambages"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ambages/mlw},
  urldate      = {2026-05-11},
}