Eintrag · Mittellateinisches Wb.
ambages f.
ambages, -um f., MLWabl. MLWsg. ambage. MLWscript. -gie: MLWl. 51. 1 strictius sensu locali: a proprie MLWi. q. ambitus, circuitus — Umweg, Bogen: MLWAethicus Ister 21 p. 12,15 dum nimia temeritate -esambages faceret. 40 tam in litoribus utroque mare -esambages quam et reliquorum finium illarum regionum ... montes ... ambiunt. MLWWaltharius 356 cursus -eambage recurvos. b meton. MLWi. q. districtus, amplitudo — Gebiet, Weite (cf. MLWGloss. I 18,7 St.-S. -esambages duinc): MLWVita Agnet. 397 orbis in -esambages sparsas direxit habenas. 2 latius: a de fasciis MLWi. q. nexus — Umschlingung: MLWAldh. virg. I 36 p. 283,9 defuncti cadaver prolixis fasciarum -busambagibus conexum. b de verbis MLWi. q. anfractus — Weitschweifigkeit, Umschweif (cf. MLWGloss. IV 32,27 St.-S. -esambages umbsage): MLWWillib. Bonif. praef. p. 2,25 elegante verborum -eambage (MLWMilo carm. 4 p. 566,21). MLWDipl. Otton. III. 241 ut omni -eambage dimota ad vos nude veritatis fruamur loquela. tergiversatio — Ausflucht: MLWRuotg. Brun. 36 p. 37,14 medicinalia sermonum ... antidota ... obliquis -busambagibus declinari ... sensit. 3 iur. MLWi. q. dubitatio — Beanstandung: MLWChart. ord. Teut. (Thur.) 218 (a. 1269) quod ... quinque marcas ... demus omni -ieambagie procul mota. 4 comput. MLWi. q. exorbitatio — Abweichung: MLWBeda temp. rat. 14,8 mutatis ex tempore ... intercalationum -busambagibus cunctis. Rudolph