Aggregat · alle Wörterbücher

amanuensis

nhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

amanuensis m.

Bd. 1, Sp. 533

amanuensis, -is m. MLWscript.: adm-: MLWl. 48.50. amm-: MLWl. 58sq.64. em(m) an-: MLWl. 53.55.58sq. inman-: MLWl. 51. man-: MLWl. 47.57. -nuins-: MLWl. 59. amaioinsis: MLWl. 52. ?MLWform. nom. MLWsg. -ens: MLWl. 50. occurrit usque ad MLWs. IX. notarius iudiciarius pagi (publice institutus) — (öffentlicher) Gaugerichts-, Grafschafts-, Amtsschreiber (cf. O. Redlich, Die Privaturkunden des Mittelalters. 1911. p. 65): MLWForm. Andec. 1 diaconus et -isamanuensis Andecavis civetate. MLWForm. Arvern. 1^a aut regalis vel manuensis vestri. MLWChart. Rhen. med. I 7^a p. 10,25 Hunione presbitero et adm-eadmanuense (MLWsim. MLWChart. Epternac. 10 p. 34,16). p. 10,26 ego Hunio presbiter .. et admanuens scripsi et roboravi. MLWTrad. Weiss. 194 p. 184,17 ego Liudoinus cancellarius sive et inm-isinmanuensis hoc testamentum rogatus scripsi. 213 p. 205,2 Babo amaioinsis. 56 ego Geroinus acsi indignus presbyter et emm-isemmanuensis hanc donationem ... scripsi et subscripsi (de eodem: 57 p. 61,19. 63 p. 69,17). MLWChart. Fuld. B 23 ego Uuolframnus ema-isemanuensis rogatus scripsi ac notavi diem et tempus, quo supra (de eodem: 22 〈e〉ma-ismanuensis [ma-manuensis MLWcod.]. 24^b 〈e〉ma-ismanuensis [magocensis MLWcod.]; cf. 270 p. 389,28 ego Theotricus ... ema-isemanuensis). 50 ego Iaebo presbiter et amm-isammanuensis (ammanuinsis MLWcorr. in emmanuensis MLWcod.) hanc kartam ... scripsi. MLWal. (v. MLWind.). MLWForm. Turon. 3 cum gesta a nobis fuerit subscripta et a ... illo -eamanuense edita. MLWapp. 5 p. 161,14 ille -isamanuensis ipsum mandatum accipiat et nobis presentibus recitetur (MLWsim. MLWChart. Rhen. med. I 42 p. 49,16 Leodegarius -isamanuensis. p. 49,20). MLWChart. Rhen. med. I 105 p. 111,10 ego Adalbertus amm-isammanuensis relegi (de eodem: 119 p. 125,8). Baader

DWB2 nhd.

AMANUENSIS m.

AMANUENSIS m. lat. amanuensis (d.i. ein sklave, den man als schreibgehilfen gebrauchte) ; (schreib)gehilfe: 1712 amanuensis ein schreiber, der einem vornehmen manne stets zur hand …

GWB GWB

Amanuensis

Amanuensis Pl ‘-es’ u ‘-en’ Handlanger, Gehilfe Admonition und vorläufige Verpflichtung des anatomischen A. Tgb 18.11.12 Tgb 28.6.16 [ Birch: ] Ein A. [ engl: amanuensis ] und Oper…

Herder Lex.

Amanuensis

Amanuensis , bei den Römern der Sklave, der als Sekretär, Vorleser u. dgl. diente; daher jetzt Famulus, Abschreiber, Gehilfe von Gelehrten, Studenten und Oberschreibern.

Meyers Lex.

Amanuénsis

Amanuénsis (lat., »Handlanger«), bei den Römern ein Sklave, der dem Herrn als Sekretär diente; auf Universitäten soviel wie Famulus (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AMANUENSISm.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

AMANUENSIS m. lat. amanuensis (d.i. ein sklave, den man als schreibgehilfen gebrauchte) ; (schreib)gehilfe: 1712 amanuen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Amanuensis
Goethe-Wörterbuch

Amanuensis Pl ‘-es’ u ‘-en’ Handlanger, Gehilfe Admonition und vorläufige Verpflichtung des anatomischen A. Tgb 18.11.12…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Amanuensis
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Amanuensis , bei den Römern der Sklave, der als Sekretär, Vorleser u. dgl. diente; daher jetzt Famulus, Abschreiber, Geh…
—

Latein
amanuensism.
Mittellateinisches Wb.

amanuensis , -is m. script. : adm-: l. 48.50. amm-: l. 58sq.64. em(m) an-: l. 53.55.58sq. inman-: l. 51. man-: l. 47.57.…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

AMANUENSIS DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Amanuensis Herder
Amanuénsis Meyers
Famŭlus Meyers

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amanuensis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — amanuensis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „amanuensis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amanuensis/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „amanuensis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amanuensis/mlw. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „amanuensis". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amanuensis/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_amanuensis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amanuensis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amanuensis/mlw},
  urldate      = {2026-05-19},
}