Aggregat · alle Wörterbücher

alwalt

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

alwalt Adj.

Bd. MWB 1 190, Sp. 40

alwalt Adj. ‘allmächtig’ hie mit si den hochsten got / loben gar alwalden, / drilich und ainvalden, / lebend in wernder er / on end ymmer mer Vät 41401; got der alwalde Pass III 75,12

MWB 1 190,40; Bearbeiter: Tao

EWA ahd.

alwalt

alwaltAWB adj., einmal Tatian; ‚(all)mächtig, erha- ben, augustus‘ (aber nach Sievers, Glossar 304, alwalto subst. m. n-St. als Übersetzung von lat. [Caesar] Augustus) (ae. ealwald…

KöblerAhd ahd.

alwalt Adj.

alwalt , Adj. Vw.: s. alawalt*

KöblerMhd mhd.

alwalt Adj.

alwalt , Adj. nhd. allmächtig Q.: PassIII (Ende 13. Jh.), Vät E.: s. al, walten W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 190 (alwalt)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
alwalt
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

alwaltAWB adj., einmal Tatian; ‚(all)mächtig, erha- ben, augustus‘ (aber nach Sievers, Glossar 304, alwalto subst. m. n-…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
alwaltAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

alwalt , Adj. nhd. allmächtig Q.: PassIII (Ende 13. Jh.), Vät E.: s. al, walten W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 190 (alwalt)

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

alwalt EWA
alwalt KöblerAhd
alawalt EWA
aluualt AWB
al EWA
alawalt KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

alwalt KöblerMhd
alwalt MWB
al KöblerMhd
walten KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alwalt

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

alwalt‑ als Erstglied (7 von 7)

alwaltanti

KöblerAhd

alwalt·anti

alwaltanti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. alawaltanti*

alwaltec

Lexer

al-waltec , alweltec adj. BMZ allwaltend, allmächtig Diem. 33,22. 94,2. Glaub. 3643. Pass. 2,31. 116,4. 134,85. 168,55. Mleg. 128,18. Hans 1…

alwaltecheit

Lexer

alwaltec·heit

al-waltec-heit stf. allmacht Myst. 2. 498,9.

alwaltende

Lexer

alwalt·ende

al-waltende part. adj. BMZ allwaltend Rul. 212,8. Mone 8. 48,11. Hpt. 2. 278,108.

alwaltic

KöblerMhd

alwaltic , Adj. nhd. allwaltend, allmächtig Hw.: vgl. mnl. alweldich, mnd. alweldich Q.: TrSilv (FB alwaltec), Glaub (1140-1160), Hans, Helb…

alwalticheit

KöblerMhd

alwaltic·heit

alwalticheit , st. F. nhd. Allmacht Hw.: vgl. mnd. alsweldichēt Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. alwaltic, heit W.: nhd. DW2- L.: Hennig…

alwaltikeit

KöblerMhd

alwaltikeit , st. F. Vw.: s. alwalticheit*

Ableitungen von alwalt (1 von 1)

alwalte

Lexer

al-walte swm. BMZ allwalter Pass.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „alwalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/alwalt/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „alwalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/alwalt/mwb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „alwalt". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/alwalt/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_alwalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„alwalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/alwalt/mwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}