Aggregat · alle Wörterbücher

ALLHIN

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ALLHIN adv.

Bd. 2, Sp. 467

ALLHIN adv. eben an jenen ort, dorthin; nur im frnhd. gebräuchlich, daneben auch mnd. alhen; später noch vereinzelt in wbb. notiert( 1734 Steinbach wb. 1,753; 1807 Campe wb. 1,103^b mit fehlerhaft wiedergegebenem Voss- zitat, s. allhier 1 a α). die jüngeren belege sind singuläre dichterische verwendungen: ⟨u1440⟩ (Hieronymus) wart begraben under unsers herren krippen gein mitternacht. alhin fürent núnzehen staffeln Windeck denkw. 326 A. 1571/88 (die bei tisch aufwartenden sollen) ihr fleißigs uffsehens haben, das alles, was in das allmusen oder wider in die kuchin und keller gehörig, ordenlich allhin khome und verwendet .. werde hofordn. 2,121 K. — anders: 1867/8 winkte nun Volant ../ den dysen (mythische wesen) des dunkels, die dienstbeflissen/ ihm unter der erde allhin (überallhin) folgen Jordan Nibelunge 1,58. 1968 (zu all n. 2?) fröhlich kehrt er (kosmonaut) zurück mit dem feuer der sterne. nichts stärker, strahlender nichts als die gemeinsame schubkraft: friede allher und allhin Wiens dienstgeheimnis 56.Petermann

Campe nhd.

Allhin adv.

○ Allhin , adv. überall hin, nach allen Seiten hin. — und gerollt durch unterirdische Klüfte Heb' ich allhin mein Haupt, die entwöhneten (entwohne ten) Sterne zu schauen. Voß.

DWB nhd.

allhin adv.

allhin , adv. illuc: wie ich mit ihm eins worden bin das ich dich zu ihm schick alhin. Mart. Hayneccii drei comödien. Lp. 1582. bogen C 4 ; gerollt durch unterirdische klüfte heb i…

DWB2 nhd.

allhin

allhin ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Allhinadv.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

○ Allhin , adv. überall hin, nach allen Seiten hin. — und gerollt durch unterirdische Klüfte Heb' ich allhin mein Haupt,…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Allhin Campe
allhin DWB
ALLHIN DWB2
allhin DWB2
ALLHIER DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allhin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von allhin 2 Komponenten

all+hin

allhin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — allhin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „allhin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/allhin/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „allhin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/allhin/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „allhin". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/allhin/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_allhin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„allhin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/allhin/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}