Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
alkofen m.
alkofen , m. cubiculum interius, ein im zimmer abgesonderter bettraum: Meline schlief im alkoven mit vorgezognen vorhängen. Bettine 1, 161 . es scheint nach dem franz. und engl. alcove, doch erst seit dem vorigen jh. im gang, bei Frisch und Stieler mangelnd, auch schw. alkov, dän. alkove, it. alcova, sp. alcoba, nach dem arab. algoba pavillon, zelt, mit dem arabischen artikel al, wie ihn alkoran, alkohol und viele andere wörter zeigen. doch der ausdruck war schon dem mittelalter geläufig, und lautete altfranz. aucube = alcube: sor la riviere tendent loges et trés, et paveillons et aucubes asse…