Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALKALDE m.
ALKALDE, alkade m. aus span. alcalde (von arab. qādī ‘richter’ mit art. al-, s. FEW 19,75b). 1 kaiserl. blutrichter (zur regierungszeit Karls V.) ⟨z.j.1548⟩ kay. mt. rat und derselben haus und hofes alcalde (fällt ein todesurteil) (Augsb.) chron. dt. städte 33,350. ⟨u1565⟩ es haben des kaisers alcaldo oder pluͦtrichter haben wellen, man solle sie (verurteilte frau) ertrencken (Augsb.) chr. dt. städte 32,224. 2 in jüngerer spr., richter, gemeindevorsteher schultheiß (meist in bezug auf span. verhältnisse) 1728 alcaide, heisset in Spanien derjenige, welcher sowohl in bürgerlichen als peinlichen sachen, das richterliche amt und die aufsicht über eine stadt verwaltet Sperander a la mode-spr. 24b (gemeint ist wohl alcalde; vgl. span. alcaide ‘gouverneur einer stadt, burgvogt, schloßhauptmann, kerkermeister’ ). 1824 stäbchen der alcalden und ihre wunderkraft Goethe I 41,2,120 W. 1836 heut abend will ich serenaden,/ daß fluchen sollen die alkaden/ bis an den Guadalquivir! Freiligrath 2,242 Z. 1856 alcade .. (spanischer schultheiß) Mozin wb. 3,54a. 1881 (die Wanzaer) haben noch nie einen besser für sie passenden alkalden gehabt Raabe 14,296 H. 1929 von allen kontrakten .. ließ er zwiefache abschriften unter beglaubigung des alkalden von Sevilla verfertigten Wassermann Columbus 210. 1958 den alkalden von Fuente Ovejuna spielt Gerhard Bienert weltbühne 473.Fratzke