Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALAAF interj.
ALAAF interj., älter auch allaf, hochruf, bes. beim karneval in Köln und am Niederrhein, mnd. alaf (vgl. Lasch/B. mnd. wb. 1,53); gedeutet als all ab ‘alles (andere) weg, nichts anderes gilt, nichts geht darüber’ 1733 allaff Collen (lotterieakten) in: Wrede altköln. sprachschatz 88b. allaff jungferschafft ebd. 1764 alaff ming schwarze, .. alaff ming blonde ebd. ⟨v1804⟩ alaaf de kölsche kirmesse!/ do geit et löstig zo in: Germaniens völkerstimmen [1843]1,462 F. 1840 da braust und rauscht er brav;/ .. und ruft: mein schatz, alaaf! (Rhein) Freiligrath 1,218 Z. 1843 unsere losung sei: alaaf Deutschland! Germaníens völkerstimmen 1,IV F. 1902 allaf Köln! durch den drahtgruß, den der kaiser im letzten sommer an die „stadt mit dem herlichen dom“ gerichtet hat, ist dieser hochruf in den deutschen landen mit einem schlage bekannt geworden Kluge in: zfdwf. 2,71. 1905 alaaf Köln! ein beitrag zur geschichte des kölner volkslebens Kuhl (titel). v1939 da kommen noch paar reinjewankt mit „a(laaf)“ und aasich im tritt in: Ziesemer preuß. wb. 1,105b. 1976 die fröhlichen „helaus“ und „alaafs“ der karnevalisten Duden, wb. dt. spr. 1,100a. 1987 ein dreifaches alaaf für frau N. hörbeleg (1.3.).Huber